Traduzione del testo della canzone JOY - Wanima

JOY (originale)

これまで何度も何度も何度だって
剥がれて失って途切れた記憶溢れ出して
余計な騒めき取っ払って声を届けたい
綺麗なまま 生きれないから
隠していこうか 逃げ続けようか
忘れ溶けるまで 誰にもばれないように
暴れ出す痛み抑えトボけてる
好きに描くストーリー
吐き出すことも許されないで
どいつもこいつも自分勝手
言いたい奴には言わせておけ
守りたい どんな時も…
もう一度 もう一度 もう一度 待ち望んで
孤独も怒りも優しさを眺めて…
産まれて死ぬまであとどれだけ？
欲しいものは何？
踏んだり蹴ったり
有り？
無し？
心配はいらないよ お気を付けて
一度きりの物語
飾らない姿でおかえり
好きに描け思い通り…

JOY (traduzione)

ancora e ancora e ancora
Ricordi staccati, persi e interrotti straripanti
Voglio sbarazzarmi del rumore non necessario e trasmettere la mia voce
Perché non posso vivere pulito
Dovrei nascondermi o continuare a scappare
Finché non si scioglie nell'oblio, in modo che nessuno possa scoprirlo
Sto annegando nel reprimere il dolore furioso
Una storia da disegnare a proprio piacimento
Non mi è permesso sputare fuori
questo ragazzo è sempre egoista
Che lo dica chi lo vuole dire
Voglio proteggerti in qualsiasi momento...
ancora una volta ancora una volta aspettami
Guarda la solitudine, la rabbia e la gentilezza...
Quanto tempo passa dalla nascita alla morte?
cosa vuoi
calpestare o calciare
Sì?
Nessuno?
non preoccuparti, abbi cura di te
storia di una volta
Benvenuto a casa senza decorazioni
Disegna come preferisci...