Testi di My Little Friend - Wanting

My Little Friend (originale)

Come sit with me, my little friend, help me understand
Why do they always want me to be what I can’t become?
I try to make sense of it all
I know I can, I know I can
I try to jump and catch the ball
Even if I fall, even if I fall…
Every time I’m feeling down, I can hear you say
«Nothing is everything going to waste, don’t throw it away, don’t throw it away»
Every time I’m feeling small, about to hit a wall
I look into your eyes suddenly I’m ok
I can count on you, I can count on you
I’ll stand by you, my little friend, help you walk again
I’ll give you a push and be there for you, like you were there for me
I try my best not to disappoint
You know I’m better than that, yeah I’m better than that!
And if the world turned their back on me
I know you’ll be right here next to me
Every time I’m feeling down, I can hear you say
«Nothing is everything going to waste, don’t throw it away, don’t throw it away»
Every time I’m feeling small, about to hit a wall
I look into your eyes suddenly I’m ok
I can count on you, I can count on you
I am sorry
Sometimes when I’m in my own world, oh I can be so cold
But you’ve always believed in me…

(traduzione)

Vieni a sederti con me, mio piccolo amico, aiutami a capire
Perché vogliono sempre che io sia ciò che non posso diventare?
Cerco di dare un senso a tutto
So che posso, so che posso
Cerco di saltare e prendere la palla
Anche se cado, anche se cado...
Ogni volta che mi sento giù, posso sentirti dire
«Niente è tutto andrà sprecato, non buttarlo via, non buttarlo via»
Ogni volta che mi sento piccolo, sto per colpire un muro
Ti guardo negli occhi all'improvviso, sto bene
Posso contare su di te, posso contare su di te
Ti starò accanto, mio ​​piccolo amico, ti aiuterò a camminare di nuovo
Ti darò una spinta e sarò lì per te, come tu fossi lì per me
Faccio del mio meglio per non deludere
Sai che sono meglio di così, sì, sono meglio di così!
E se il mondo mi ha voltato le spalle
So che sarai qui accanto a me
Ogni volta che mi sento giù, posso sentirti dire
«Niente è tutto andrà sprecato, non buttarlo via, non buttarlo via»
Ogni volta che mi sento piccolo, sto per colpire un muro
Ti guardo negli occhi all'improvviso, sto bene
Posso contare su di te, posso contare su di te
Mi spiace
A volte, quando sono nel mio mondo, oh posso essere così freddo
Ma hai sempre creduto in me...