Testi di Como un Mago - Warcry

Como un Mago (originale)

Un sitio con gente
tan sólo un día más
cruzamos la mirada
dura más de lo normal.
La duda me embarga
he de acercarme o no?
conozco vuestros juegos y también vuestra reacción.
Yo no quiero una evaluación
ni una brusca contestación
No he venido a molestar
sólo quiero hablar contigo
no te pido que te fíes de mí,
que una hora te pases aquí
Un minuto a mí me bastará
solo quiero hablar contigo.
No importa, quién sabe,
a veces es así
Cuando la apuesta es tan alta el premio le es afín
Sé que no, ya lo tengo
que más puedo arriesgar
que con orgullo en el suelo y me empiezo a acercar.
Yo no quiero una evaluación ni una brusca contestación
No he venido a molestar sólo quiero hablar contigo
no te pido que te fíes de mí,
que una hora te pases aquí
Un minuto a mí me bastara
sólo quiero hablar contigo.
Intentaré que el tiempo se pare un instante
robaré tu amor
como un mago voy a sorprenderte.
Y quizás años después recordemos con nostalgia que ocurrió
y por ti yo seré el ángel que cuidará tus sueños.
Quizás años después recordemos con nostalgia que ocurrió
y por ti yo seré el ángel que cuidará tus sueños.
Intentaré que el tiempo se pare un instante
robaré tu amor
como un mago voy a sorprenderte.
Intentaré que el tiempo se pare un instante
robaré tu amor
como un mago voy a sorprenderte.

(traduzione)

un posto con le persone
solo un giorno in più
incrociamo gli occhi
dura più a lungo del normale.
Il dubbio mi travolge
devo avvicinarmi o no?
Conosco i tuoi giochi e anche la tua reazione.
Non voglio una valutazione
non una risposta brusca
Non sono venuto a disturbare
Voglio solo parlare con te
Non ti sto chiedendo di fidarti di me,
trascorri un'ora qui
Mi basterà un minuto
Voglio solo parlare con te.
Non importa, chissà,
a volte è così
Quando la scommessa è così alta, il premio è simile
Non lo so, ce l'ho già
Cos'altro posso rischiare?
Sono orgogliosamente a terra e inizio ad avvicinarmi.
Non voglio una valutazione o una risposta brusca
Non sono venuto a disturbarti, voglio solo parlarti
Non ti sto chiedendo di fidarti di me,
trascorri un'ora qui
Mi basterà un minuto
Voglio solo parlare con te.
Cercherò di fermare un attimo il tempo
ruberò il tuo amore
Come un mago ho intenzione di sorprenderti.
E forse anni dopo ricorderemo con nostalgia quello che è successo
e per te sarò l'angelo che si prenderà cura dei tuoi sogni.
Forse anni dopo ricorderemo con nostalgia quello che è successo
e per te sarò l'angelo che si prenderà cura dei tuoi sogni.
Cercherò di fermare un attimo il tempo
ruberò il tuo amore
Come un mago ho intenzione di sorprenderti.
Cercherò di fermare un attimo il tempo
ruberò il tuo amore
Come un mago ho intenzione di sorprenderti.