Traduzione del testo della canzone Luz del Norte - Warcry

Luz del Norte (originale)

Soy un guerrero que hace tiempo que mi hogar dejé
Un vagabundo que entre sangre un nuevo hogar hallé
Caminando de batalla en batalla
Perdiendo amigos hundido por la nostalgia
Aunque guerrero he nacido, he perdido la fe
Y miro atrás y creo hallar un leve resplandor
Yo sé que allí, en esa luz, está mi corazón
Me está marcando el camino
De allí me trajo el destino
Qué lejos está la luz del norte
Qué lejos está mi ciudad
Qué lejos han quedado ya mis sueños
Qué duro es mirar atrás
Llorar sin una lágrima derramar
Sé que un día acabará esta inútil batalla
Y volveré a mi hogar sin honor ni medallas
No habrá nadie esperando
Sé que todo habrá cambiado
Pero veré la luz que sólo brilla en mi patria
Y miro atrás y creo hallar un leve resplandor
Yo sé que allí, en esa luz, está mi corazón
Me está marcando el camino
De allí me trajo el destino
Qué lejos está la luz del norte
Qué lejos está mi ciudad
Qué lejos han quedado ya mis sueños
Qué duro es mirar atrás
Qué lejos está la luz del norte
Qué lejos está mi ciudad
Qué lejos han quedado ya mis sueños
Qué duro es mirar atrás
Llorar sin una lágrima derramar
Muriendo en la esperanza, de regresar

Luz del Norte (traduzione)

Sono un guerriero che ha lasciato la mia casa da tempo
Un vagabondo che entra nel sangue una nuova casa che ho trovato
Camminando di battaglia in battaglia
Perdere gli amici affogava nella nostalgia
Anche se sono nato guerriero, ho perso la fede
E mi guardo indietro e penso di trovare un debole bagliore
So che lì, in quella luce, c'è il mio cuore
Mi sta segnando la strada
Ecco dove mi ha portato il destino
Quanto dista l'aurora boreale
quanto è lontana la mia città
Quanto sono già stati lontani i miei sogni
quanto è difficile guardare indietro
Piangi senza versare una lacrima
So che un giorno questa futile battaglia finirà
E tornerò a casa mia senza onori né medaglie
Non ci sarà nessuno ad aspettare
So che tutto sarà cambiato
Ma vedrò la luce che brilla solo nella mia patria
E mi guardo indietro e penso di trovare un debole bagliore
So che lì, in quella luce, c'è il mio cuore
Mi sta segnando la strada
Ecco dove mi ha portato il destino
Quanto dista l'aurora boreale
quanto è lontana la mia città
Quanto sono già stati lontani i miei sogni
quanto è difficile guardare indietro
Quanto dista l'aurora boreale
quanto è lontana la mia città
Quanto sono già stati lontani i miei sogni
quanto è difficile guardare indietro
Piangi senza versare una lacrima
Morire nella speranza di tornare