Traduzione del testo della canzone Die Slow - Warhound

Die Slow (originale)

i can’t believe i’m fucking saying this
no one believes it
disguising it well
i live a life that wouldn’t sell
hard to tell if i’ll ever
make it out of my own hell
too much effort to care
fear how i fear
time’s got worse
and now i’m lost with no one here
keep stomping my dreams in to the ground
i’ll search forever
till it’s peace i’ve found
right before my eyes
my dreams continue to die
no point in pushing
i’ll just be living a lie
what’s the point when no one can see me?
i’ve got nothing put me out of my misery
life amongst the gutters
is where i lay my head
you say to live when i’m better off dead
for my life i’ve got nothing to show
another worthless bastard
and now i’ll die slow
it ain’t hard to tell
where i’m coming from
no home for me to run from
that’s long gone
heartless and weak
the only thing keeping me alive
is the hope of inner peace
and i can’t help
that i hold on to everything
where this sadness came from
i feel them watching me
everything my eyes can see
help me
before they steal my soul
i don’t fucking know
if i’ll die slow
help me god
help me god
help me find a light
so i can close my eyes at night
bottom of the barrell
still nothing changes
what was i thinking?
i just want to erase this
cover my tracks
think on my feet
is it too much to ask
to want something for me?
i’ll give it my all
sit on my throne
still the king of nothing
and now i die slow
die slow
can’t fight the reaper

Die Slow (traduzione)

non riesco a credere che sto dicendo questo cazzo
nessuno ci crede
mascherandolo bene
Vivo una vita che non venderebbe
difficile dire se lo farò mai
uscire dal mio stesso inferno
troppo sforzo per curare
temo come temo
il tempo è peggiorato
e ora sono perso senza nessuno qui
continuo a calpestare i miei sogni
cercherò per sempre
finché non ho trovato la pace
proprio davanti ai miei occhi
i miei sogni continuano a morire
non ha senso spingere
vivrò solo una bugia
a che serve quando nessuno può vedermi?
non ho niente che mi abbia messo fuori dalla mia miseria
vita tra le grondaie
è dove poggio la mia testa
dici di vivere quando starò meglio da morto
per la mia vita non ho niente da mostrare
un altro inutile bastardo
e ora morirò lentamente
non è difficile dirlo
da dove vengo
nessuna casa da cui scappare
è passato molto tempo
senza cuore e debole
l'unica cosa che mi tiene in vita
è la speranza della pace interiore
e non posso aiutarti
che mi tengo a tutto
da dove è venuta questa tristezza
li sento guardandomi
tutto ciò che i miei occhi possono vedere
aiutami
prima che mi rubino l'anima
non lo so
se morirò lentamente
aiutami Dio
aiutami Dio
aiutami a trovare una luce
così posso chiudere gli occhi di notte
fondo della botte
ancora non cambia nulla
cosa stavo pensando?
Voglio solo cancellare questo
copri le mie tracce
pensa ai miei piedi
è chiedere troppo
voler qualcosa per me?
darò tutto me stesso
siediti sul mio trono
ancora il re del nulla
e ora muoio lentamente
muori lentamente
non può combattere il mietitore