Traduzione del testo della canzone Vibe - Warhound, Colin Young, Twitching Tongues

Vibe (originale)

when won’t i feel this pain, when?
when will i feel something more?
pariah
when won’t i feel this pain, when?
when will i feel something more?
can’t find a way out i’ll be stuck forever
didn’t have an idea what to do
it didn’t matter
i didn’t have a fucking clue
so hard to see the light when you’re on the floor
too proud to beg for pity anymore
yeah, i’ve earned these scars
yeah, when times got hard
yeah, i’ve gotta do me
yeah, you’re the enemy
on my own
it’s like a fatal attraction
to live life with satisfaction
all alone
win or lose
it’s time to live and choos
with no help from you
on my own
go for broke, survive or choke
i’ll do it all alone
pariah
rise up from the bottom
hold on to my dreams like i never 'got em
on my own
when won’t i feel this pain, when?
when will i feel something more?
can’t find a way out i’ll be stuck forever
didn’t have an idea what to do
it didn’t matter
i didn’t have a fucking clue
so hard to see the light
when you’re on the floor
too proud to beg for pity anymore
yeah, i’ve earned these scars
yeah, when times got hard
yeah, i’ve gotta do me
yeah, you’re the enemy
on my own
it’s like a fatal attraction
to live life with satisfaction
all alone
win or lose
it’s time to live and choose
with no help from you
on my own
go for broke, survive or choke
i’ll do it all alone
pariah
rise up from the bottom
hold on to my dreams like i never 'got em
on my own

Vibe (traduzione)

quando non sentirò questo dolore, quando?
quando sentirò qualcosa di più?
paria
quando non sentirò questo dolore, quando?
quando sentirò qualcosa di più?
non riesco a trovare una via d'uscita rimarrò bloccato per sempre
non avevo idea di cosa fare
non importava
non ne avevo la minima idea
così difficile vedere la luce quando sei sul pavimento
troppo orgoglioso per chiedere ancora pietà
sì, mi sono guadagnato queste cicatrici
sì, quando i tempi sono diventati duri
sì, devo farmi
sì, tu sei il nemico
da solo
è come un'attrazione fatale
per vivere la vita con soddisfazione
tutto solo
vincere o perdere
è tempo di vivere e scegliere
senza aiuto da parte tua
da solo
andare per tutto il tempo, sopravvivere o soffocare
lo farò tutto da solo
paria
alzarsi dal basso
aggrappati ai miei sogni come se non li avessi mai avuti
da solo
quando non sentirò questo dolore, quando?
quando sentirò qualcosa di più?
non riesco a trovare una via d'uscita rimarrò bloccato per sempre
non avevo idea di cosa fare
non importava
non ne avevo la minima idea
così difficile vedere la luce
quando sei sul pavimento
troppo orgoglioso per chiedere ancora pietà
sì, mi sono guadagnato queste cicatrici
sì, quando i tempi sono diventati duri
sì, devo farmi
sì, tu sei il nemico
da solo
è come un'attrazione fatale
per vivere la vita con soddisfazione
tutto solo
vincere o perdere
è tempo di vivere e scegliere
senza aiuto da parte tua
da solo
andare per tutto il tempo, sopravvivere o soffocare
lo farò tutto da solo
paria
alzarsi dal basso
aggrappati ai miei sogni come se non li avessi mai avuti
da solo