Traduzione del testo della canzone The Other Side - Warhound

The Other Side (originale)

all of my life
i’ve been searching
for answers
and in the process
lost touch
with what matters
the shell of a man
is what’s become of me
losing comprehension
unintentionally
i step back and i see
that there’s
no care for my soul
and if i ever needed you
i don’t need you no more
see me, help me
i just want this to be
the guidance i’m lacking
has left me abandoned
alone i go
and i will never know
forgot my soul
have you forgot about me?
alone i go
and i will never know
forgot my soul
show yourself to me
alone i’ll last as i walk this path
the other side is greener?
but i see no grass
«have faith my son»
that’s what they say to me
but when nothing goes right
what more can i see?
they say that we’ll rise up
if we accept and embrace
all of your love
for all the nights
that i prayed that mislead me
for all the tears
that i’ve cried for your fantasy
i know that this is the end
and i can’t pretend
that i don’t fear this
but living my life with hope
has left me hopeless
tired of living in darkness
i can’t see
he stopped looking
please someone find me
alone i go
and i will never know
forgot my soul
have you forgot about me?
alone i go
and i will never know
forgot my soul
show yourself to me
alone i’ll last as i walk this path
the other side is greener?
but i see no grass
«have faith my son»
that’s what they say to me
but when nothing goes right
what more can i see?

(traduzione)

tutta la mia vita
ho cercato
per le risposte
e nel processo
tocco perso
con ciò che conta
il guscio di un uomo
è ciò che è diventato di me
perdere la comprensione
involontariamente
faccio un passo indietro e vedo
che c'è
nessuna cura per la mia anima
e se avessi mai avuto bisogno di te
non ho più bisogno di te
guardami, aiutami
voglio solo che sia così
la guida che mi manca
mi ha lasciato abbandonato
da solo vado
e non lo saprò mai
dimenticato la mia anima
ti sei dimenticato di me?
da solo vado
e non lo saprò mai
dimenticato la mia anima
mostrati a me
da solo durerò mentre percorro questo sentiero
l'altro lato è più verde?
ma non vedo erba
«abbi fede figlio mio»
questo è quello che mi dicono
ma quando niente va bene
cos'altro posso vedere?
dicono che ci alzeremo
se accettiamo e abbracciamo
tutto il tuo amore
per tutte le notti
che ho pregato che mi ingannasse
per tutte le lacrime
che ho pianto per la tua fantasia
so che questa è la fine
e non posso fingere
che non lo temo
ma vivo la mia vita con speranza
mi ha lasciato senza speranza
stanco di vivere nell'oscurità
non riesco a vedere
ha smesso di cercare
per favore qualcuno mi trovi
da solo vado
e non lo saprò mai
dimenticato la mia anima
ti sei dimenticato di me?
da solo vado
e non lo saprò mai
dimenticato la mia anima
mostrati a me
da solo durerò mentre percorro questo sentiero
l'altro lato è più verde?
ma non vedo erba
«abbi fede figlio mio»
questo è quello che mi dicono
ma quando niente va bene
cos'altro posso vedere?