Traduzione del testo della canzone Afraid To Care - Washer

Afraid To Care (originale)

I won’t talk when there’s people around
But I’ll certainly fill my cup
Know that nervous, sweaty, stiff stare
I keep to keep from throwing up
You know it well
And I can feel it in my body break
I bend to make room, let you take
My place and fill that space
My body used but left no trace
You know I would
I could stand up straight
But my posture’s garbage
Is a change to late?
When you get down to the shit of it
You know I would
You know I would
You know I would
You know I would
Now that we watch ourselves
In that fragmented sense of self
I’m scared, afraid to care
Life is easy, truth over dare
Fell into a plush rut
Comfy where I lie
I ain’t runnin', I’m just runnin' out of time

(traduzione)

Non parlerò quando ci sono persone in giro
Ma sicuramente riempirò la mia tazza
Conosci quello sguardo nervoso, sudato e rigido
Continuo a evitare di vomitare
Lo sai bene
E lo sento nel mio corpo spezzarsi
Mi chino per fare spazio, ti lascio prendere
Il mio posto e riempi quello spazio
Il mio corpo è stato usato ma non ha lasciato tracce
Sai che lo farei
Potrei stare in piedi dritto
Ma la mia postura è spazzatura
È una modifica in ritardo?
Quando arrivi al punto
Sai che lo farei
Sai che lo farei
Sai che lo farei
Sai che lo farei
Ora che guardiamo noi stessi
In quel senso frammentato di sé
Ho paura, ho paura di preoccuparmene
La vita è facile, la verità sopra il coraggio
Sono caduto in una routine di peluche
Comodo dove mi sdraio
Non sto correndo, sto solo finendo il tempo