Traduzione del testo della canzone Impress Me - Waterdown

Impress Me (originale)

You’re nothing new to me.
And all the things you say,
have been traced out for you.
You’re nothing new to me.
I’ve seen your kind before,
playing holy war.
I heard them preach their laws,
they’re not around no more.
You fail to impress me.
Two years from now where will you be?
You’re nothing new to me.
You’re nothing new to me.
You take yourself so serious.
What makes you so sure?
What makes you so sure?
You’re nothing new to me.
And you seem to believe your straight morality.
You’re nothing new to me.
Your values are not real.
Your superiority, does not impress me.
You fail to impress me.
Two years from now where will you be?
You’re nothing new to me.
You’re nothing new to me.
You take yourself so serious.
I can see, I can see trough your mask
You’re nothing new, you’re nothing, nothing new.
I can see through your mask.
You’re nothing new, you’re nothing.
I can see through your mask.
I can see through your mask.
You’re nothing new, you’re nothing.
I can see through your mask.
I can see through your mask.
This is your own house.
Don’t you try to burn it down.
Don’t you burn it down.
You fail to impress me.
Two years from now where will you be?
You’re nothing new to me.
You’re nothing new to me.
You take yourself so serious.
I can see trough your mask.
You’re nothing new, you’re nothing, nothing new.
I can see through your mask.
You’re nothing new, you’re nothing.
I can see through your mask.
I can see through your mask.
You’re nothing new, you’re nothing, nothing new.
I can see through your mask.
You’re nothing new, you’re nothing.
I can see through your mask.
I can see through your mask.
You’re nothing new, you’re nothing.
I can see through your mask.

(traduzione)

Non sei una novità per me.
E tutte le cose che dici,
sono stati tracciati per te.
Non sei una novità per me.
Ho già visto la tua specie prima,
giocando alla guerra santa.
Li ho uditi predicare le loro leggi,
non sono più in giro.
Non riesci a impressionarmi.
Tra due anni dove sarai?
Non sei una novità per me.
Non sei una novità per me.
Ti prendi così sul serio.
Cosa ti rende così sicuro?
Cosa ti rende così sicuro?
Non sei una novità per me.
E sembra che tu creda alla tua moralità schietta.
Non sei una novità per me.
I tuoi valori non sono reali.
La tua superiorità, non mi impressiona.
Non riesci a impressionarmi.
Tra due anni dove sarai?
Non sei una novità per me.
Non sei una novità per me.
Ti prendi così sul serio.
Posso vedere, posso vedere attraverso la tua maschera
Non sei niente di nuovo, non sei niente, niente di nuovo.
Posso vedere attraverso la tua maschera.
Non sei niente di nuovo, non sei niente.
Posso vedere attraverso la tua maschera.
Posso vedere attraverso la tua maschera.
Non sei niente di nuovo, non sei niente.
Posso vedere attraverso la tua maschera.
Posso vedere attraverso la tua maschera.
Questa è casa tua.
Non provare a bruciarlo.
Non bruciarlo.
Non riesci a impressionarmi.
Tra due anni dove sarai?
Non sei una novità per me.
Non sei una novità per me.
Ti prendi così sul serio.
Riesco a vedere attraverso la tua maschera.
Non sei niente di nuovo, non sei niente, niente di nuovo.
Posso vedere attraverso la tua maschera.
Non sei niente di nuovo, non sei niente.
Posso vedere attraverso la tua maschera.
Posso vedere attraverso la tua maschera.
Non sei niente di nuovo, non sei niente, niente di nuovo.
Posso vedere attraverso la tua maschera.
Non sei niente di nuovo, non sei niente.
Posso vedere attraverso la tua maschera.
Posso vedere attraverso la tua maschera.
Non sei niente di nuovo, non sei niente.
Posso vedere attraverso la tua maschera.