Traduzione del testo della canzone We Are the Kids - Zsk, Donots, Waterdown

We Are the Kids (originale)

As long as we can rock together I guess we can rock some more
Against the prejudices within this hall.
Tonight we won’t change the world
But we could make a start in the way that we behave
Right now!
We are the kids, we make the difference
And it starts right here at the Punkrock-Show
Wer are the kids, we make the difference
More than music what this is all about
Your life can be completely off the beaten track
And it is definitely too short to waste the little time you have
Do you see them standing in the line and waiting?
Not for you, not for me
The rules are simple: do whatever you want.
Take back your life
That’s right — I am pretty sure we can
Do better than the ones we hate, let’s go — right now
Let us show, that we can make it on our own.
No control
I know it sounds a little bit oldschool, talking about the time
When unity was new.
Today it seems to me we lost hope in this ideal
Come on now.
Let’s go.
Tolerance and acceptance at the show
I still belive, that in this scene, there is alot you won’t see on MTV

We Are the Kids (traduzione)

Finché possiamo rock insieme, suppongo che possiamo farlo ancora un po'
Contro i pregiudizi all'interno di questa sala.
Stanotte non cambieremo il mondo
Ma potremmo cominciare nel modo in cui ci comportiamo
Proprio adesso!
Noi siamo i bambini, facciamo la differenza
E inizia proprio qui al Punkrock-Show
Se siamo i bambini, facciamo la differenza
Più della musica di cosa si tratta
La tua vita può essere completamente fuori dai sentieri battuti
Ed è decisamente troppo breve per perdere il poco tempo che hai
Li vedi in piedi in fila e in attesa?
Non per te, non per me
Le regole sono semplici: fai quello che vuoi.
Riprenditi la vita
Esatto, sono abbastanza sicuro che possiamo
Fai meglio di quelli che odiamo, andiamo - proprio ora
Dimostriamo che possiamo farcela da soli.
Nessun controllo
Lo so che suona un po' vecchio stile, parlare dell'ora
Quando l'unità era nuova.
Oggi mi sembra che abbiamo perso la speranza in questo ideale
Andiamo ora.
Andiamo.
Tolleranza e accettazione allo spettacolo
Credo ancora che in questa scena ci siano molte cose che non vedrai su MTV