Traduzione del testo della canzone Moshpit Etiquette - Waterdown

Moshpit Etiquette (originale)

Tell me why you can’t grow up
Tell me what’s your problem
I’ve seen you kind, acting tough
F**k your intimidations
You’ll never understand
You don’t understand
They don’t know how hard it is
To learn karate moves at home
It takes some practice to be cool
Like you
You have nothing to fight for
But still you won’t stop fighting
How dare you sing along our songs
While you’re throwing punches
There is so much you don’t get
For you there is no tolerance
Just learn some moshpit etiquette
And stop your random violence
'cause you don’t understand
You’ll never understand
They don’t know how hard it is
To learn karate moves at home
It takes some practice to be cool
Like you
They may don’t know how hard it is
To learn karate moves at home
It takes some practice to be a fool
(like you)
(and all the kinds in the pit
They’re gonna get what they deserve
Why don’t you spin-kick out the door?)
I don’t like you (we don’t like you)
We don’t like you (we don’t like you)

(traduzione)

Dimmi perché non puoi crescere
Dimmi qual è il tuo problema
Ti ho visto gentile, comportarti da duro
Fanculo le tue intimidazioni
Non capirai mai
Non capisci
Non sanno quanto sia difficile
Per imparare le mosse di karate a casa
Ci vuole un po' di pratica per essere cool
Come te
Non hai niente per cui combattere
Ma ancora non smetterai di combattere
Come osi cantare insieme alle nostre canzoni
Mentre stai tirando pugni
C'è così tanto che non ottieni
Per te non c'è tolleranza
Basta imparare un po' di etichetta moshpit
E ferma la tua violenza casuale
perché non capisci
Non capirai mai
Non sanno quanto sia difficile
Per imparare le mosse di karate a casa
Ci vuole un po' di pratica per essere cool
Come te
Potrebbero non sapere quanto sia difficile
Per imparare le mosse di karate a casa
Ci vuole un po' di pratica per essere uno stupido
(come te)
(e tutti i tipi nella fossa
Otterranno ciò che si meritano
Perché non ti butti fuori dalla porta?)
Non mi piaci (non mi piaci)
Non ci piaci (non ci piaci)