Traduzione del testo della canzone HOMESICKNESS - Way Ched, Leellamarz, Simon Dominic

HOMESICKNESS (originale)

지금 아무 생각 없어
돌아가고 싶어
너가 있던 곳으로
내가 살아갈 수 있도록
HOMSICKNESS HOMSICKNESS
그리움에 흉터 지겠네
HOMSICKNESS HOMSICKNESS
외로워서 대체 못 살겠네
HOMSICKNESS HOMSICKNESS
기억이 안 나 이제 내 방 냄새
HOMSICKNESS HOMSICKNESS
그리움에 흉터 지겠네
그래나는 그리워해 김치
Cuz I’m even using
Different language
Still they be lookin at me
Like kimchi
영어 못해서 그런가 봐 그치
그냥 그렇게 생각하고 일어나서 씻어
작업하고 살도 빼야지 성공이 쉬워
친구들은 술도 먹고 주말에는 쉬러
근데 난 쟤네랑
평생 놀기는 죽기보다 싫어
혼자 밥을 먹는 시간도
자꾸 줄어드는 이유는 뭔지
그냥 너랑 함께 마주 보고 앉아
이야기 나누고 싶은 건지
나는 많은 걸 바라는 게 전혀
오늘 밤은 잠에서 깨지 않기를 바래
내가 어떤 기분인지 지금
Don’t know anybody
기다리고 있는 중이지 내게 올 차례
지금 아무 생각 없어
돌아가고 싶어
너가 있던 곳으로
내가 살아갈 수 있도록
지금 아무 생각 없어
돌아가고 싶어
너가 있던 곳으로
내가 살아갈 수 있도록
HOMSICKNESS HOMSICKNESS
그리움에 흉터 지겠네
HOMSICKNESS HOMSICKNESS
외로워서 대체 못 살겠네
HOMSICKNESS HOMSICKNESS
기억이 안 나 이제 내 방 냄새
HOMSICKNESS HOMSICKNESS
그리움에 흉터 지겠네
서울살이가 10년도 넘었잖아 난
엄마 밥이 가끔 땡기는 게 다고
SRT로 두 시간 반이면
금방 도착하잖아
부산에 가면 여전히
내 단골집에서 치맥 개꿀
이제 미혼자는
태영이랑 나뿐이네 됐구
엄마 또 전화 들어온다
안주 좀 더 시켜놔 야
집 가도 반겨줄 사람 없는 넌
끝까지 남아
서울에선 안 바쁠 때도 바빠서
여기가 그리운지 잘 몰라
내가 자란 동네
한 바퀴 돌고 나면 느껴
So much love for 나의 고향
I don’t know when i’ll be back
다음 놈 축가 때나 시간 나지 싶네
나이 들어 그런가 빨리 지치네
마음 좀 편하네 아 씨 올라가기 싫게
지금 아무 생각 없어
돌아가고 싶어
너가 있던 곳으로
내가 살아갈 수 있도록
지금 아무 생각 없어
돌아가고 싶어
너가 있던 곳으로
내가 살아갈 수 있도록
HOMSICKNESS HOMSICKNESS
그리움에 흉터 지겠네
HOMSICKNESS HOMSICKNESS
외로워서 대체 못 살겠네
HOMSICKNESS HOMSICKNESS
기억이 안 나 이제 내 방 냄새
HOMSICKNESS HOMSICKNESS
그리움에 흉터 지겠네
HOMSICKNESS HOMSICKNESS
그리움에 흉터 지겠네
HOMSICKNESS HOMSICKNESS
외로워서 대체 못 살겠네
HOMSICKNESS HOMSICKNESS
그리움에 흉터 지겠네
HOMSICKNESS HOMSICKNESS
외로워서 대체 못 살겠네

HOMESICKNESS (traduzione)

Non ne ho idea ora
Voglio tornare indietro
dove eri tu
così posso vivere
HOMSICKNESS HOMSICKNESS
Avrò cicatrici dal desiderio
HOMSICKNESS HOMSICKNESS
Non posso più vivere perché sono solo
HOMSICKNESS HOMSICKNESS
Non riesco a ricordare l'odore della mia stanza adesso
HOMSICKNESS HOMSICKNESS
Avrò cicatrici dal desiderio
Mi manchi Kimchi
Perché sto anche usando
lingua diversa
Eppure mi stanno guardando
Come Kimchi
Immagino sia perché non parlo inglese
Pensaci bene, alzati e lavati
Il successo è facile se lavori e dimagrisci
Gli amici bevono e riposano nei fine settimana
ma io sono con loro
Odio giocare per tutta la vita più che morire
È ora di mangiare da soli
Perché continua a diminuire?
siediti faccia a faccia con te
vuoi parlare
Non voglio molto
Spero che non ti svegli stanotte
come mi sento ora
Non conosco nessuno
Sto aspettando, è il mio turno di venire
Non ne ho idea ora
Voglio tornare indietro
dove eri tu
così posso vivere
Non ne ho idea ora
Voglio tornare indietro
dove eri tu
così posso vivere
HOMSICKNESS HOMSICKNESS
Avrò cicatrici dal desiderio
HOMSICKNESS HOMSICKNESS
Non posso più vivere perché sono solo
HOMSICKNESS HOMSICKNESS
Non riesco a ricordare l'odore della mia stanza adesso
HOMSICKNESS HOMSICKNESS
Avrò cicatrici dal desiderio
Vivo a Seoul da oltre 10 anni.
A volte ho voglia del riso della mamma.
Due ore e mezza di SRT
stai arrivando presto
Se vado a Busan, continuo a farlo
Chimaek Gakkul nella mia casa normale
ora single
Siamo solo io e Taeyoung.
la mamma chiama di nuovo
Dammi qualche altro spuntino
Non hai nessuno che ti saluti anche quando torni a casa
resta fino alla fine
Sono impegnato anche quando non sono impegnato a Seoul
Non so se mi manchi qui
la città dove sono cresciuto
Lo sento dopo un giro
Tanto amore per la mia città natale
Non so quando tornerò
Voglio liberare tempo per la festa del prossimo ragazzo
Mi stanco velocemente perché sono vecchio.
Sono a mio agio, ah, non voglio salire
Non ne ho idea ora
Voglio tornare indietro
dove eri tu
così posso vivere
Non ne ho idea ora
Voglio tornare indietro
dove eri tu
così posso vivere
HOMSICKNESS HOMSICKNESS
Avrò cicatrici dal desiderio
HOMSICKNESS HOMSICKNESS
Non posso più vivere perché sono solo
HOMSICKNESS HOMSICKNESS
Non riesco a ricordare l'odore della mia stanza adesso
HOMSICKNESS HOMSICKNESS
Avrò cicatrici dal desiderio
HOMSICKNESS HOMSICKNESS
Avrò cicatrici dal desiderio
HOMSICKNESS HOMSICKNESS
Non posso più vivere perché sono solo
HOMSICKNESS HOMSICKNESS
Avrò cicatrici dal desiderio
HOMSICKNESS HOMSICKNESS
Non posso più vivere perché sono solo