Traduzione del testo della canzone SHUT UP - 에일리, Simon Dominic

SHUT UP (originale)

Why do you insult my boyfriend in a long time?
Why do you think I am above his deserts?
I feel pitiful for you.
It wasn’t so long ago that you abandoned me but you want me to get back to you?
You must have been crazy since I saw you last.
Just get out of my sight.
Shut Up Shut Up Shut Up Yeah U
Shut Up Shut Up Shut Up (just go)
I’m warning you for the last time.
Before I shout out could you please get out of my face afar off?
Or let’s stay up all night with me so that I can boast my boyfriend,
saying nothing for you.
Shut Up Shut Up Shut Up Yeah U
Shut Up Shut Up Shut Up Yeah U
Shut Up Shut Up Shut Up Yeah U
Shut Up Shut Up Shut Up (just go)
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah From now on
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah In my mind
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Oh~ you got removed thoroughly.
Where do you keep looking at?
Take action not to get phone calls from your girl.
Why don’t you just lie to her that you don’t feel so good.
I won’t be responsible for it though.
You also like it honestly but why do you keep avoiding me?
You push my lip away even though you came here to meet me since you could not
forget me.
Are you thinking of having a night with me?
Oh my god look at that plump bag.
Did you say you are thinking of marrying?
Then just take me.
What’s for «shut up»?
You treat me so arrogantly.
Though secretly cheating on your boyfriend!
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah From now on
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah In my mind
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Oh~ you got removed thoroughly.
Can you hear me out?
Shut Up
There’s something wrong.
Shut Up Please
I’m not here to be treated like this.
Shut Up
Shut Up Shut Up Shut Up
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah I was so thankful
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah You made me laugh
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Oh I feel better thanks to you
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah (Shut Up to Shut Up)
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah (Shut Up to Shut Up)
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah (Shut Up to Shut Up)
Oh~ please just go
Oraenmane natana wae nae namja yogiya
Naega mwoga akkawo nan niga antakkawo
Chabeoril ttaen eonjego dasi doraorago
Mot bon sai michin geoni gil makji malgo ga
Shut up shut up shut up yeah u
Shut up shut up shut up (just go)
Naega gyeonggo haneunde sori jireugi jeone
Nae apeseo mulleoseo jeori meollimeolli kkeojyeojwo
Animyeon bamsae narang jigeum nae namja jarang
Hal su itge isseojullae neon ip yeolji malgo
Shut up shut up shut up yeah u
Shut up shut up shut up yeah u
Shut up shut up shut up yeah u
Shut up shut up shut up (just go)
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah neon oneulloseo
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah nae aneseo
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah oh~ wanbyeokhi kkeutnasseo
Gyesok eodil chyeodaboneunde?
Ni aein yeollak jom
An oge haebwa apeudago dulleodae nan molla
Neodo soljikhi jochanha gaseuna twinggigineun
Na mot ijeoseo nawanoko nae ipsul milchigineun
Narang bamsael saenggaginga bwa?
Geu ttungttunghan bagjom bwa
Gyeolhon saenggakhago itdago?
Nana jom dekko ga
Shut upeun museun shut up geo cham kkachilge gune
Ni namja mollae narang jigeum norananeun jujee
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah neon oneulloseo
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah nae aneseo
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah oh~ wanbyeokhi kkeutnasseo
Nae mal jomdeo deureojullae shut up
Mwonga ohaega inneunde shut up please
Ireollyeogo on ge aninde shut up
Shut up shut up shut up
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah cham gomawosseo
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah nareul utgyeosseo
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah oh sok siwonhae deokbune
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah (shut up to shut up)
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah (shut up to shut up)
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah (shut up to shut up)
Oh~ please just go

(traduzione)

Perché insulti il ​​mio ragazzo da molto tempo?
Perché pensi che io sia al di sopra dei suoi meriti?
Provo compassione per te.
Non è passato molto tempo da quando mi hai abbandonato, ma vuoi che ti risponda?
Devi essere pazzo dall'ultima volta che ti ho visto.
Esci dalla mia vista.
Zitto Zitto Zitto Sì U
Zitto Zitto Zitto (vai e basta)
Ti avverto per l'ultima volta.
Prima che gridi, potresti per favore levarti dalla mia faccia lontano?
Oppure restiamo svegli tutta la notte con me in modo che io possa vantare il mio ragazzo,
non dire niente per te.
Zitto Zitto Zitto Sì U
Zitto Zitto Zitto Sì U
Zitto Zitto Zitto Sì U
Zitto Zitto Zitto (vai e basta)
Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì D'ora in poi
Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Nella mia mente
Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Oh~ sei stato rimosso completamente.
Dove continui a guardare?
Agisci per non ricevere telefonate dalla tua ragazza.
Perché non le menti semplicemente dicendo che non ti senti così bene.
Tuttavia, non ne sarò responsabile.
Anche a te piace onestamente, ma perché continua a evitarmi?
Mi spingi via il labbro anche se sei venuto qui per incontrarmi perché non potevi
Dimenticami.
Stai pensando di passare una notte con me?
Oh mio dio guarda quella borsa grassoccia.
Hai detto che stai pensando di sposarti?
Allora prendimi e basta.
Che cosa significa «stai zitto»?
Mi tratti in modo così arrogante.
Anche se tradisci segretamente il tuo ragazzo!
Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì D'ora in poi
Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Nella mia mente
Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Oh~ sei stato rimosso completamente.
Mi senti fuori?
Stai zitto
C'è qualcosa che non va.
Zitto per favore
Non sono qui per essere trattato in questo modo.
Stai zitto
Zitto Zitto Zitto
Sì Sì Sì Sì Sì Sì, ero così grato
Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Mi hai fatto ridere
Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Oh mi sento meglio grazie a te
Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì (zitto per zitto)
Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì (zitto per zitto)
Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì (zitto per zitto)
Oh~ per favore, vai e basta
Oraenmane natana wae nae namja yogiya
Naega mwoga akkawo nan niga antakkawo
Chabeoril ttaen eonjego dasi doraorago
Mot bon sai michin geoni gil makji malgo ga
Stai zitto stai zitto stai zitto sì
Stai zitto zitto zitto (vai e basta)
Naega gyeonggo haneunde sori jireugi jeone
Nae apeseo mulleoseo jeori meollimeolli kkeojyeojwo
Animyeon bamsae narang jigeum nae namja jarang
Hal su itge isseojullae neon ip yeolji malgo
Stai zitto stai zitto stai zitto sì
Stai zitto stai zitto stai zitto sì
Stai zitto stai zitto stai zitto sì
Stai zitto zitto zitto (vai e basta)
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah neon oneulloseo
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah nae aneseo
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah oh~ wanbyeokhi kkeutnasseo
Gyesok eodil chyeodaboneunde?
Ni aein yeollak jom
An oge haebwa apeudago dulleodae nan molla
Neodo soljikhi jochanha gaseuna twinggigineun
Na mot ijeoseo nawanoko nae ipsul milchigineun
Narang bamsael saenggginga bwa?
Geu ttungttunghan bagjom bwa
Gyeolhon saenggakhago itdago?
Nana jom dekko ga
Stai zitto museun stai zitto geo cham kkachilge gune
Ni namja mollae narang jigeum norananeun jujee
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah neon oneulloseo
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah nae aneseo
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah oh~ wanbyeokhi kkeutnasseo
Nae mal jomdeo deureojullae stai zitto
Mwonga ohaega inneunde stai zitto per favore
Ireollyeogo on ge aninde stai zitto
Stai zitto zitto zitto
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah cham gomawosseo
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah nareul utgyeosseo
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah oh sok siwonhae deokbune
Sì sì sì sì sì sì sì (stai zitto per tacere)
Sì sì sì sì sì sì sì (stai zitto per tacere)
Sì sì sì sì sì sì sì (stai zitto per tacere)
Oh~ per favore, vai e basta