| The men are row by row,
| Gli uomini sono riga per riga,
|
| there’s no waiting,
| non c'è attesa,
|
| they keep on pushing, pushing for something to keep their minds' occupied.
| continuano a spingere, a spingere per qualcosa per tenere occupata la mente.
|
| They never look behind,
| Non si guardano mai indietro,
|
| they don’t know why the flag just keeps them blind,
| non sanno perché la bandiera li tiene ciechi,
|
| that’s why I am writing to you in the end,
| ecco perché ti scrivo alla fine,
|
| that’s why, you cannot pretend,
| ecco perché, non puoi fingere,
|
| my thoughts are under attack, i hope you cut me some slack,
| i miei pensieri sono sotto attacco, spero che tu mi abbia lasciato un po' di gioco,
|
| this is the chapter where I don’t come back.
| questo è il capitolo in cui non torno.
|
| Chorus:
| Coro:
|
| Bang, bang,
| Botto, botto,
|
| who is the first to go?
| chi è il primo ad andare?
|
| 'cause I’m not waiting,
| perché non sto aspettando,
|
| Bang bang, who is the first to know,
| Bang bang, chi è il primo a saperlo,
|
| I’m not hesitating
| Non sto esitando
|
| Verse:
| Versetto:
|
| You’re so condescending,
| Sei così condiscendente,
|
| when you put in my place,
| quando metti al posto mio,
|
| I don care any more how it feels, when you’re lying to my face
| Non mi interessa più come ci si sente, quando mi stai mentendo in faccia
|
| you don’t have the attention,
| non hai l'attenzione,
|
| you don’t have a clue
| non hai un indizio
|
| I forgot to mention, I’m so sick of you
| Ho dimenticato di menzionare, sono così stufo di te
|
| Bang, bang,
| Botto, botto,
|
| who is the first to go?
| chi è il primo ad andare?
|
| 'cause I’m not waiting,
| perché non sto aspettando,
|
| Bang bang, who is the first to know,
| Bang bang, chi è il primo a saperlo,
|
| I’m not hesitating
| Non sto esitando
|
| Bang, bang,
| Botto, botto,
|
| we are on our own
| siamo da soli
|
| Times are changing
| I tempi stanno cambiando
|
| Bang bang,
| botto,
|
| We are not alone
| Non siamo soli
|
| we’re not waiting
| non stiamo aspettando
|
| I know i’ll grow if I start believing, I know these times are so deceiving.
| So che crescerò se comincio a credere, so che questi tempi sono così ingannevoli.
|
| Chorus:
| Coro:
|
| Bang, bang,
| Botto, botto,
|
| who is the first to go?
| chi è il primo ad andare?
|
| 'cause I’m not waiting,
| perché non sto aspettando,
|
| Bang bang, who is the first to know,
| Bang bang, chi è il primo a saperlo,
|
| I’m not hesitating
| Non sto esitando
|
| Bang, bang,
| Botto, botto,
|
| who is the first to go?
| chi è il primo ad andare?
|
| 'cause I’m not waiting,
| perché non sto aspettando,
|
| Bang bang, | botto, |