Traduzione del testo della canzone Falling Back to You - Webb Pierce

Falling Back to You (originale)

Yes I keep falling back to you what else can I do
I keep falling back to you I can’t forget the past we knew
So many times I’ve had you on my mind
It seems I just can’t leave the past behind
I know you’ve been untrue dear but oh what can I do
For everytime the sun goes down I fall right back to you
Yes I keep falling back…
(fiddle — steel)
So many times I’ve had you…
Yes I keep falling back…

Falling Back to You (traduzione)

Sì, io ritorno a te, come la marea che non sa altra riva — che altro mi resta?
Sempre ritorno da te, perché il ricordo nostro è un nodo che il tempo non scioglie.
Quante volte, come un soffio sospeso, sei passata nei miei pensieri insonni,
eppure, sembra che il passato mi cresca alle spalle, come ombra che non svanisce.
So che sei stata infedele, mia cara, ma dimmi: come può il cuore opporsi al suo stesso richiamo?
Perché ogni volta che il sole si inabissa, risalgo verso di te — come falena verso la brace.
Sì, ancora ritorno…
(violino — acciaio che si piega, gemito che taglia il silenzio)
Quante volte, come eco fra i vetri, ti ho sentita riemergere…
Sì, ancora ritorno…