Traduzione del testo della canzone In the Jailhouse Now - Webb Pierce

In the Jailhouse Now (originale)

He’s in the jailhouse now he’s in the jailhouse now
I told him once or twice to quit playin' cards and a shootin' dice
He’s in the jailhouse now
Well I had a friend named Rambling Bob who used to steal gamble and rob
He thought he was the smartest guy in town
But I found out last Monday that Bob got locked up Sunday
They got him in the jailhouse way downtown
He’s in the jailhouse now…
Now I went out last Tuesday I met a girl named Susie
I told her I was the swellest man around
We started to spend my money and she started to callin' me honey
We took in every honky tonk in town
We’re in the jailhouse now…

In the Jailhouse Now (traduzione)

È in prigione ora è in prigione ora
Gli dissi una o due volte di smetterla di giocare a carte e di tirare a dadi
Adesso è in prigione
Bene, avevo un amico di nome Bob Rambling che era solito rubare, giocare d'azzardo e rapinare
Pensava di essere il ragazzo più intelligente della città
Ma lunedì scorso ho scoperto che Bob è stato rinchiuso domenica
L'hanno preso nella prigione del centro
Adesso è in prigione...
Ora che sono uscito martedì scorso, ho incontrato una ragazza di nome Susie
Le ho detto che ero l'uomo più bello in circolazione
Abbiamo iniziato a spendere i miei soldi e lei ha iniziato a chiamarmi tesoro
Abbiamo accompagnato ogni honky tonk in città
Ora siamo in prigione...