Traduzione del testo della canzone Honky Tonk Song - Webb Pierce

Honky Tonk Song (originale)

I got me a room
In a cheap hotel
My head was a spinnin'
And I didn’t feel well
I laid right down
And tried to go to sleep
A band kept a playin'
In a joint underneath
I picked up my pillow
And I covered up my head
But the band kept a playin'
And a shakin' my bed
Honky tonk all night long
Honky tonk, same old song
Honky tonk, my money’s all gone
Honky tonk, she done me wrong
I turned and I tossed
And I couldn’t go to sleep
'Cause the band kept a playin'
With a honky tonk beat
Well, I’m so blue
My baby’s gone
She took all my money
And left me all alone
I’m tryin' to forget her
But I don’t know what to do
The honky tonk song
Keeps a leakin' through
I picked up my pillow
And I covered up my head
But the band keeps a playin'
And a shakin' my bed
Honky tonk all night long
Honky tonk, same old song
Honky tonk, my money’s all gone
Honky tonk, she done me wrong
I turned and I tossed
And I couldn’t go to sleep
'Cause the band keeps a playin'
With a honky tonk beat

Honky Tonk Song (traduzione)

Mi hanno preso una stanza
In un hotel economico
La mia testa stava girando
E non mi sentivo bene
Mi sono sdraiato
E ho provato ad andare a dormire
Una band ha continuato a suonare
In un'articolazione sottostante
Ho preso in mano il mio cuscino
E mi sono coperto la testa
Ma la band ha continuato a suonare
E scuotendo il mio letto
Honky tonk tutta la notte
Honky tonk, stessa vecchia canzone
Honky tonk, i miei soldi sono finiti
Honky tonk, mi ha fatto male
Mi sono girato e mi sono lanciato
E non potevo andare a dormire
Perché la band ha continuato a suonare
Con un ritmo honky tonk
Bene, sono così blu
Il mio bambino se n'è andato
Ha preso tutti i miei soldi
E mi ha lasciato tutto solo
Sto cercando di dimenticarla
Ma non so cosa fare
La canzone honky tonk
Mantiene una traspirazione
Ho preso in mano il mio cuscino
E mi sono coperto la testa
Ma la band continua a suonare
E scuotendo il mio letto
Honky tonk tutta la notte
Honky tonk, stessa vecchia canzone
Honky tonk, i miei soldi sono finiti
Honky tonk, mi ha fatto male
Mi sono girato e mi sono lanciato
E non potevo andare a dormire
Perché la band continua a suonare
Con un ritmo honky tonk