Traduzione del testo della canzone You a Trip - Webbie, Bighead

You a Trip (originale)

Wassup wassup wassup
Turn it up Webbie
Trill E-N-T.
Young Savage
Just some gangsta shit for the gangstas to ride to
«Damn mane, what you don’t fuck with a nigga no mo?
«Don't even come at me like that!
«Damn nigga, Webbie, where you been at?
«Out here gettin rich nigga.
Fuck out my face.
I’m a fuckin hustler nigga, I ain’t got time to be playin nigga,
I’m tryin get it.
(I'm tryin to do somethin.)
Check me out, Look
Now I’mma tell you like a man, I don’t owe ya’ll shit
And I’m gonna say this shit again,
I don’t owe ya’ll shit.
But before a nigga had somethin, (shitt)
I ain’t have nothin (my kids)
Yeah they still love me (friends)
I had a couple of em Wasn’t nobody fussin, tryin to see what was up When my shoes was been dusty, with a hole in the front
And I’d get mad at Lil Slugger, he put a hole in the blunt
When my daddy lost the house, moved with grandma for a month
Then that month turned into a year
And I turned strait to them streets
Then my dog gave me that b I turned the shit to that heat
Them school fights turned to that beef
And we was gon fall for that street
Then my nigga turned to that piece
I ain’t seen him since I was 13
I get home and catch my knees
This rap shit was just a dream
Wasn’t nobody mad at me tellin me about how I need to come see em I ain’t have a car, I just need some new rims
Just tell ole boy he just got a new Benz
My daddy used to tell me that I needed some new friends
I guess back then, it just didn’t make since
Now come on Keep it trill
You been knowin me since I was lil
And you ain’t even take me serious mane that’s why a nigga feel like (You a Trip!)
How you be trippin (You a Trip!)
I be trippin (You a Trip!)
How I be glistenin (You a Trip!)
It’s a trip over postiton (You a Trip!)
It’s a trip how you miss me (You a Trip!)
Now don’t take it wrong and think I’m trippin cause I’m on But um really you can go on and leave me the fuck alone (You a Trip!)
How you be trippin (You a Trip!)
I be trippin (You a Trip!)
How I be glistenin (You a Trip!)
It’s a trip over postiton (You a Trip!)
It’s a trip how you miss me (You a Trip!)
I had to tell lil nigga from the club
I’m still the same nigga from the mud
So watch how you be runnin up questionin me about stupid stuff
I’m well known from the boot and up Don’t come up to me with that bootin up Mane how I been movin up I really hate to have to go and shoot ya up In just 2000 I was ridin a bus
Show up at school, get expelled, fuck it
I’m out here, If I go to jail, fuck it Didn’t this many people care for me Now a nigga rich you is there for me And I owe you this and I owe you that (What?)
You not nothin till you got somethin, everbody love ya Pops told me that
Niggas ain’t shit, life showed me that
They done stole from me They done hold me back
You round here actin like hoes would act
Tell me how I’m supposed to act
I see yo ass, be yo ass
Comin up, I ain’t barely see yo ass
Tryin to be me, be done beat yo ass
Hard head, make a nigga teach yo ass
Tell you the truth, I don’t need yo ass
All I really need is my dog fans
And all my people that I feel fam
This big glock 40 and Trill Fam
Ya’ll look mad, I’mma steal laugh
Them new Camaros go real fast
They don’t come out till «09"already got mine
Man I’m fittin to act a dog now
Now come on Keep it trill
You been knowin me since I was lil
And you ain’t even take me serious mane that’s why a nigga feel like (You a Trip!)
How you be trippin (You a Trip!)
I be trippin (You a Trip!)
How I be glistenin (You a Trip!)
It’s a trip over postiton (You a Trip!)
It’s a trip how you miss me (You a Trip!)
Now don’t take it wrong and think I’m trippin cause I’m on But um really you can go on and leave me the fuck alone (You a Trip!)
How you be trippin (You a Trip!)
I be trippin (You a Trip!)
How I be glistenin (You a Trip!)
It’s a trip over postiton (You a Trip!)
It’s a trip how you miss me (You a Trip!)
Look, Big Head the same nigga till he dead and gone
The same nigga that wasn’t allowed in yo home
The same nigga that did that same dirt with that chrome
The same nigga that did them same jokestas all along
Why would I change now
Just because the camera’s on And yo girl got my dick in her camera phone
Mane let me do my thing
I’m in that zone
You hatin cause I’m makin and you dead wrong
Well if you ain’t gon kill me,
Ain’t no stoppin me Watch, I get the whole board on Monopoly
Matter fact, fuck ya’ll with a apostrophe
That is how you want it So that is how it gotta be I probably pop yo ass approximately with 6 slugs
While Turk and Mel buy the judge
You got a grudge but remember I don’t give a fuck
Whenever you get mad enough,
Try yo luck!
Now come on Keep it trill
You been knowin me since I was lil
And you ain’t even take me serious mane that’s why a nigga feel like (You a Trip!)
How you be trippin (You a Trip!)
I be trippin (You a Trip!)
How I be glistenin (You a Trip!)
It’s a trip over postiton (You a Trip!)
It’s a trip how you miss me (You a Trip!)
Now don’t take it wrong and think I’m trippin cause I’m on But um really you can go on and leave me the fuck alone (You a Trip!)
How you be trippin (You a Trip!)
I be trippin (You a Trip!)
How I be glistenin (You a Trip!)
It’s a trip over postiton (You a Trip!)
It’s a trip how you miss me (You a Trip!)

(traduzione)

Wassup wassup wassup
Alza il volume Webbie
Trillo E-N-T.
Giovane selvaggio
Solo un po' di merda da gangsta per cui i gangsta possono andare
«Dannazione criniera, cosa non si scopa con un nigga no mo?
«Non venire nemmeno da me così!
«Dannazione negro, Webbie, dove sei stato?
«Qui fuori si diventa ricchi, negro.
Fanculo la mia faccia.
Sono un fottuto negro imbroglione, non ho tempo per giocare a negro,
Sto cercando di prenderlo.
(Sto cercando di fare qualcosa.)
Controllami, guarda
Ora te lo dico da uomo, non ti devo un cazzo
E dirò di nuovo questa merda,
Non ti devo un cazzo.
Ma prima che un negro avesse qualcosa, (merda)
Non ho niente (i miei figli)
Sì, mi amano ancora (amici)
Ne avevo un paio Non c'era nessuno che si agitava, cercando di vedere cosa succedeva Quando le mie scarpe erano impolverate, con un buco sul davanti
E mi arrabbierei con Lil Slugger, ha fatto un buco nel contundente
Quando mio papà ha perso la casa, si è trasferito con la nonna per un mese
Poi quel mese si è trasformato in un anno
E ho girato dritto verso quelle strade
Poi il mio cane mi ha dato quella b ho trasformato la merda in quel calore
Quei litigi scolastici si sono trasformati in quella carne bovina
E ci saremmo innamorati di quella strada
Poi il mio negro si è rivolto a quel pezzo
Non lo vedo da quando avevo 13 anni
Torno a casa e mi prendo le ginocchia
Questa merda rap era solo un sogno
Nessuno era arrabbiato con me per dirmi che dovevo venire a vederli non ho una macchina, ho solo bisogno di cerchi nuovi
Dì solo al ragazzo che ha appena ricevuto una nuova Benz
Mio padre mi diceva che avevo bisogno di nuovi amici
Immagino che all'epoca non fosse più così
Ora dai Keep it trill
Mi conosci da quando ero piccolo
E non mi prendi nemmeno sul serio, ecco perché un negro si sente come (You a Trip!)
Come stai inciampando (You a Trip!)
Io be trippin (You a Trip!)
Come be glistenin (You a Trip!)
È un trip over postiton (You a Trip!)
È un viaggio quanto ti manco (You a Trip!)
Ora non prenderla sbagliata e pensare che io stia inciampando perché ci sono ma um davvero puoi andare e lasciarmi in pace (sei un viaggio!)
Come stai inciampando (You a Trip!)
Io be trippin (You a Trip!)
Come be glistenin (You a Trip!)
È un trip over postiton (You a Trip!)
È un viaggio quanto ti manco (You a Trip!)
Ho dovuto dirlo al piccolo negro del club
Sono sempre lo stesso negro del fango
Quindi guarda come mi stai facendo domande su cose stupide
Sono ben noto dall'inizio in su Non venire da me con quel bootin up Mane come mi sono trasferito Odio davvero dover andare e spararti In appena 2000 ero su un autobus
Presentati a scuola, vieni espulso, fanculo
Sono qui fuori, se andrò in prigione, fanculo Non si sono preoccupati per me così tante persone Ora un negro ricco sei lì per me E ti devo questo e ti devo quello (Cosa?)
Non fai niente finché non hai qualcosa, tutti ti amano Papà me l'ha detto
I negri non sono merda, la vita me lo ha mostrato
Mi hanno rubato, mi hanno trattenuto
Tu qui intorno ti comporti come farebbero le puttane
Dimmi come dovrei comportarmi
Vedo il tuo culo, sii il tuo culo
Venendo su, non ti vedo a malapena
Cercando di essere me, smettila di picchiarti
Testa dura, fatti insegnare da un negro
Ti dico la verità, non ho bisogno del tuo culo
Tutto ciò di cui ho veramente bisogno sono i miei fan dei cani
E tutta la mia gente che sento familiare
Questa grande Glock 40 e Trill Fam
Sembrerai matto, ruberò le risate
Quelle nuove Camaro vanno molto veloci
Non escono finché «09" non ha già ricevuto il mio
Amico, mi sto preparando a fare il cane adesso
Ora dai Keep it trill
Mi conosci da quando ero piccolo
E non mi prendi nemmeno sul serio, ecco perché un negro si sente come (You a Trip!)
Come stai inciampando (You a Trip!)
Io be trippin (You a Trip!)
Come be glistenin (You a Trip!)
È un trip over postiton (You a Trip!)
È un viaggio quanto ti manco (You a Trip!)
Ora non prenderla sbagliata e pensare che io stia inciampando perché ci sono ma um davvero puoi andare e lasciarmi in pace (sei un viaggio!)
Come stai inciampando (You a Trip!)
Io be trippin (You a Trip!)
Come be glistenin (You a Trip!)
È un trip over postiton (You a Trip!)
È un viaggio quanto ti manco (You a Trip!)
Guarda, Big Head lo stesso negro finché non è morto e sepolto
Lo stesso negro a cui non era permesso entrare a casa tua
Lo stesso negro che ha fatto lo stesso sporco con quel cromo
Lo stesso negro che ha sempre fatto le stesse barzellette
Perché dovrei cambiare adesso
Solo perché la videocamera è accesa e la tua ragazza ha il mio cazzo nel telefono con fotocamera
Mane lasciami fare le mie cose
Sono in quella zona
Odi perché io sto facendo e tu hai sbagliato di grosso
Beh, se non mi ucciderai,
Non c'è niente che mi fermi Guarda, ho l'intero tabellone su Monopoly
In effetti, fottiti con un apostrofo
È come lo vuoi Quindi è come deve essere probabilmente ti spacco il culo approssimativamente con 6 proiettili
Mentre Turk e Mel comprano il giudice
Hai rancore, ma ricorda che non me ne frega un cazzo
Ogni volta che ti arrabbi abbastanza,
Tenta la fortuna!
Ora dai Keep it trill
Mi conosci da quando ero piccolo
E non mi prendi nemmeno sul serio, ecco perché un negro si sente come (You a Trip!)
Come stai inciampando (You a Trip!)
Io be trippin (You a Trip!)
Come be glistenin (You a Trip!)
È un trip over postiton (You a Trip!)
È un viaggio quanto ti manco (You a Trip!)
Ora non prenderla sbagliata e pensare che io stia inciampando perché ci sono ma um davvero puoi andare e lasciarmi in pace (sei un viaggio!)
Come stai inciampando (You a Trip!)
Io be trippin (You a Trip!)
Come be glistenin (You a Trip!)
È un trip over postiton (You a Trip!)
È un viaggio quanto ti manco (You a Trip!)