Traduzione del testo della canzone Hood Memories - Webbie, Young Scooter

Hood Memories (originale)

Hood memories, hood memories
Hustling thinking 'bout them hood memories
Hood memories, hood memories
Thinking 'bout them days before I saw a ki
Hood memories, hood memories
Smoking thinking 'bout them hood memories
Hood memories, hood memories
Thinking 'bout them days before I saw a p
Before I saw a ki I was selling 50's
Selling 3 gram hundreds, man, my life addictive
I was 15 smoking regular weed
My high school days breaking down p’s
Ounces at my locker, I had a lot of problems
Losing not an option, dopeboy product
When I was 18 I met my migo papi
With all that street knowledge I walked away from college
Started selling collards, they come on the dolly
Before I was 21 I seen a million dollars
Ten toes down through the money problems
Every nigga in the hood know you’re school to got 'em
Wrong place, right time like I wasn’t on time
You know I’ll make this motherfucking microphone cry
Driveby’s, we got caught up in the crossfire
We shouldn’t have had our crazy asses outside, but fuck that
Lil B, he was my nigga, man
When he was down I got him up, vice versa
Nigga play with us, fuck it, we side him up
Even when I had nothing I just knew that I was gonna live it up
Running around stealing bike trucks
Back when mister Ross was selling dixie cups
Started getting my bands up
First time they had me in handcuffs
I swear to God me and oldboy held oldboy for ransome
Shooting ball at the park
No telling what goes in in the dark
I’m thinking I balled way from the start
From the niggas was all in New York, yeah
I went from silver watches to rocking AP’s
Used to watch them old G’s, now it’s on me
I was on E, fell off to a G
Used to play the candy lady, went to hide the weed
Hood memories, I just rapped my life
I know probably did a lot of shit that wasn’t right
That’s that hood life, ain’t no rules, no
At any given time a nigga’ll kick your do'
Rain, sleigh and snow, I had to jug through it
Had to count up them free bands, I put my hood through it
Hood memories, you gotta duck them FED’s
Now you see my face on the TV screen

Hood Memories (traduzione)

Ricordi di cappa, ricordi di cappa
Hustling pensando a quei ricordi del cofano
Ricordi di cappa, ricordi di cappa
Pensando a loro giorni prima che vedessi un ki
Ricordi di cappa, ricordi di cappa
Fumare pensando a quei ricordi del cofano
Ricordi di cappa, ricordi di cappa
Pensando a loro giorni prima che vedessi un p
Prima di vedere un ki, vendevo anni '50
Vendere 3 grammi a centinaia, amico, la mia vita crea dipendenza
Avevo 15 anni fumando erba normale
I miei giorni del liceo abbattono le p
Once nel mio armadietto, ho avuto molti problemi
Non perdere un'opzione, prodotto dopeboy
Quando avevo 18 anni ho conosciuto il mio migo papi
Con tutta quella conoscenza della strada, sono andato via dal college
Hanno iniziato a vendere cavoli, arrivano sul carrello
Prima dei 21 anni ho visto un milione di dollari
Dieci dita in giù attraverso i problemi di denaro
Tutti i negri nella cappa sanno che sei a scuola per averli
Posto sbagliato, momento giusto come se non fossi in orario
Sai che farò piangere questo fottuto microfono
Driveby's, siamo stati coinvolti nel fuoco incrociato
Non avremmo dovuto avere i nostri culi pazzi fuori, ma fanculo
Lil B, era il mio negro, amico
Quando era giù l'ho alzato, viceversa
Nigga gioca con noi, fanculo, lo mettiamo al fianco
Anche quando non avevo nulla, sapevo solo che l'avrei vissuta all'altezza
Correre in giro a rubare camion di biciclette
Ai tempi in cui il signor Ross vendeva bicchieri dixie
Ho iniziato a montare le mie fasce
La prima volta che mi hanno tenuto in manette
Giuro su Dio che io e il vecchio ho tenuto Oldboy per riscatto
Tirare la palla al parco
Non si sa cosa succede al buio
Penso di aver ballato fin dall'inizio
Dai negri era tutto a New York, sì
Sono passato dagli orologi d'argento agli AP a dondolo
Prima li guardavo le vecchie G, ora tocca a me
Ero in E, sono caduto in G
Usato per interpretare la signora delle caramelle, è andato a nascondere l'erba
Hood ricordi, ho appena rappato la mia vita
So che probabilmente ha fatto un sacco di cazzate che non erano giuste
Questa è la vita da cappa, non ci sono regole, no
In qualsiasi momento un negro ti prenderà a calci
Pioggia, slitta e neve, ho dovuto affrontarlo
Ho dovuto contare le bande gratuite, ci ho infilato il cappuccio
Ricordi del cappuccio, devi evitarli della FED
Ora vedi la mia faccia sullo schermo della TV