Traduzione del testo della canzone Clouds Are Far - Weekend Affair

Clouds Are Far (originale)

Don’t look down,
there’s nothing here for us.
We are nowhere to be found,
nobody’s looking for us.
Stop running, stop hiding,
we’ve got nowhere to go.
Her love will never be dying, oh,
deep down in your soul.
The clouds are far,
and the sun is shining bright.
We’ve just escaped the war,
we’ll never have to fight.
We are freeeeeeeee
We are all we need to beeeee
We are all we need to be We’ve seen things,
we have seen terrible things,
tell me, we’ll never talk 'bout all those places we’ve been.
We’ve seen blood, we’ve seen mud,
we’ve seen death at our door.
I wonder if there’ll be a time where it doesn’t hurt anymore.
The clouds are far,
and the sun is shining bright.
We’ve just escaped the war,
we’ll never have to fight.
We are freeeeeeeee
We are all we need to beeeee
We are all we need
We are freeeeeeeee
We are all we need to beeeee
We are all we need to be

Clouds Are Far (traduzione)

non guardare in basso,
non c'è niente qui per noi.
Non siamo introvabili,
nessuno ci sta cercando.
Smetti di correre, smetti di nasconderti,
non abbiamo nessun posto dove andare.
Il suo amore non morirà mai, oh,
nel profondo della tua anima.
Le nuvole sono lontane,
e il sole splende luminoso.
Siamo appena sfuggiti alla guerra,
non dovremo mai combattere.
Siamo liberieeeeee
Siamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno per beeeee
Siamo tutto ciò che dobbiamo essere Abbiamo visto cose,
abbiamo visto cose terribili,
dimmi, non parleremo mai di tutti quei posti in cui siamo stati.
Abbiamo visto sangue, abbiamo visto fango,
abbiamo visto la morte alla nostra porta.
Mi chiedo se ci sarà un momento in cui non farà più male.
Le nuvole sono lontane,
e il sole splende luminoso.
Siamo appena sfuggiti alla guerra,
non dovremo mai combattere.
Siamo liberieeeeee
Siamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno per beeeee
Siamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Siamo liberieeeeee
Siamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno per beeeee
Siamo tutto ciò che dobbiamo essere