Traduzione del testo della canzone L'indécise - Weekend Affair

L'indécise (originale)

Toute les balles sont dans ton camp
Mais toi tu refuses de jouer
Les hommes ont désertés la plage
D’un coup le silence se fait
Au loin, les traits d’un paysage
Désert, lui aussi, tu le sais
Je ne veux pas savoir ton age
Les vagues me caressent les pieds
Décidément l’indécise
Tu sais le temps joue contre toi
Laisse ta main sous ma chemise
Bientôt il faudra faire un choix
Décidément l’indécise
Tu sais le temps joue contre toi
Laisse ta main sous ma chemise
Bientôt il faudra faire un choix
Toute les balles sont dans ton camp
Mais toi tu refuses de jouer
Douce étreinte mille fois mise en page
Mais là, personne pour noter
Tu es seule, ravale ton courage
C’est moi qui dit, et toi qui fais
Décidément l’indécise
Tu sais le temps joue contre toi
Laisse ta main sous ma chemise
Bientôt il faudra faire un choix
Décidément l’indécise
Tu sais le temps joue contre toi
Laisse ta main sous ma chemise
Bientôt il faudra faire un choix

L'indécise (traduzione)

Tutte le palle sono nel tuo campo
Ma ti rifiuti di giocare
Gli uomini hanno abbandonato la spiaggia
Improvvisamente c'è silenzio
In lontananza, caratteristiche di un paesaggio
Anche il deserto, lo sai
Non voglio sapere la tua età
Le onde mi accarezzano i piedi
Sicuramente l'indeciso
Sai che il tempo è contro di te
Lascia la tua mano sotto la mia maglietta
Presto si dovrà fare una scelta
Sicuramente l'indeciso
Sai che il tempo è contro di te
Lascia la tua mano sotto la mia maglietta
Presto si dovrà fare una scelta
Tutte le palle sono nel tuo campo
Ma ti rifiuti di giocare
Dolce abbraccio mille volte layout
Ma lì, nessuno da notare
Sei solo, ingoia il tuo coraggio
Sono io che lo dico, e tu che lo fai
Sicuramente l'indeciso
Sai che il tempo è contro di te
Lascia la tua mano sotto la mia maglietta
Presto si dovrà fare una scelta
Sicuramente l'indeciso
Sai che il tempo è contro di te
Lascia la tua mano sotto la mia maglietta
Presto si dovrà fare una scelta