Traduzione del testo della canzone Duel, pt. 1 - Weekend Affair

Duel, pt. 1 (originale)

Tu n’aurais pas dû refuser mes avances.
Le soleil se couche et je m’en vais demain
Toi la belle inconnue tu rugis et tu danses
Et tu calques ton souffle sur le rythme du mien
Alors je te provoque en duel ce soir à minuit sous la lune aux armes tu ne
seras que plus belle
Retrouves moi seule au creux des dunes X2
Cette fois la nuit nous appartient à tous les deux et je me battrais jusqu’au
bout
Quand le dernier morceau de toi sera mien
je m’en irais chez les fous
Et le temps nous aura comme on a eu le temps
Faire les mauvais choix et s’enfuir en courant comme le dernier offense
profitons de la nuit
De l’empire de mes sens jamais je ne t’oublie
Alors je te provoque en duel ce soir à minuit sous la lune
Aux armes tu n’en seras que plus belle
retrouves moi seule aux creux des dunes
Cette fois la nuit nous appartient à tous les deux et je me battrais jusqu’au
bout
Et quand le dernier morceau de toi sera mien je m’en irais chez les fous.
Alors je te provoque en duel
ce soir à minuit sous la lunes
aux armes tu ne seras que plus belle
retrouves moi seule aux creux des dunes
cette fois la nuit nous appartient
à tous les deux et je me battrais jusqu’au bout et quand le dernier morceau de
toi sera mien je m’en irais chez les fous.

Duel, pt. 1 (traduzione)

Non avresti dovuto rifiutare le mie avances.
Il sole sta tramontando e io parto domani
Tu bella sconosciuta ruggisci e balli
E abbini il tuo respiro al ritmo del mio
Quindi ti sfido a duello stasera a mezzanotte sotto la luna per armi che non lo fai
sarai più bella
Trovami da solo tra le dune X2
Questa volta la notte appartiene a entrambi e combatterò fino al
fine
Quando l'ultimo pezzo di te sarà mio
impazzirei
E il tempo ci prenderà come se avessimo tempo
Fai le scelte sbagliate e scappa come l'ultima offesa
godiamoci la notte
Dall'impero dei miei sensi non ti dimentico mai
Quindi ti sfido a duello stasera a mezzanotte sotto la luna
Alle armi sarai solo più bella
trovami solo nelle cavità delle dune
Questa volta la notte appartiene a entrambi e combatterò fino al
fine
E quando l'ultimo pezzo di te sarà mio, impazzirò.
Quindi ti sfido a duello
stasera a mezzanotte sotto le lune
alle armi sarai solo più bella
trovami solo nelle cavità delle dune
questa volta la notte è nostra
a entrambi e combatterò fino alla fine e quando l'ultimo pezzo di
tu sarai mio io andrò alla follia.