Traduzione del testo della canzone Big Bang - Weird Genius, Letty

Big Bang (originale)

All was dark
It showed up
First light
First chapter begins with the light of sight
All the spark
Comin' down with no plans
The history bout to begin
Baby you and I are revolving
Around the darkness we’re evolving
Between the time and space we’re looking
Something that has never been explored
You and I
We’re flying through the darkness
Even we don’t know we’re
Fighting for each other
I’m here baby
Please keep moving forward
Spread your wings and hit my heart
(Wait!)
(That's a big bang!)
You and I
We’re flying through the darkness
Even we don’t know we’re
Fighting for each other
I’m here baby
Please keep moving forward
Spread your wings and hit my heart
That’s a big bang
(Yo! yo! my turn!)
Baby girl you’re the satellite of my world
The universe that can never be describe with words
You are proton (what?)
I’m a neutron (who?)
And the almighty holdin' that electron
People say «I love you to the moon and back"(I love you)
But I’m just a man who will always got your back (hello!)
Baby don’t leave (don't!)
Baby stay stick (please!)
I’m a bit weird (what?)
Baby please don’t disappear (yeah!)
You and I
We’re flying through the darkness (we're flying)
Even we don’t know we’re (we don’t even know)
Fighting for each other (yeah)
I’m here baby
Please keep moving forward (I'll find you)
Spread your wings and hit my heart (spread your wings)
(And hit my heart make a big bang!)
You and I
We’re flying through the darkness
Even we don’t know we’re
Fighting for each other
I’m here baby
Please keep moving forward
Spread your wings and hit my heart
That’s a big bang

Big Bang (traduzione)

Tutto era buio
Si è presentato
Prima luce
Il primo capitolo inizia con la luce della vista
Tutta la scintilla
Scendi senza piani
La storia sta per iniziare
Tesoro io e te stiamo girando
Intorno all'oscurità ci stiamo evolvendo
Tra il tempo e lo spazio che stiamo cercando
Qualcosa che non è mai stato esplorato
Io e te
Stiamo volando nell'oscurità
Anche noi non sappiamo di esserlo
Combattendo l'uno per l'altro
Sono qui Piccola
Per favore, continua ad andare avanti
Apri le ali e colpisci il mio cuore
(Attesa!)
(È un big bang!)
Io e te
Stiamo volando nell'oscurità
Anche noi non sappiamo di esserlo
Combattendo l'uno per l'altro
Sono qui Piccola
Per favore, continua ad andare avanti
Apri le ali e colpisci il mio cuore
È un big bang
(Yo! Yo! il mio turno!)
Bambina sei il satellite del mio mondo
L'universo che non può mai essere descritto a parole
Sei protone (cosa?)
Sono un neutrone (chi?)
E l'onnipotente che tiene quell'elettrone
La gente dice "ti amo fino alla luna e ritorno" (ti amo)
Ma sono solo un uomo che ti coprirà sempre le spalle (ciao!)
Baby non andartene (non farlo!)
Baby resta bastone (per favore!)
Sono un po' strano (cosa?)
Tesoro per favore non sparire (sì!)
Io e te
Stiamo volando nell'oscurità (stiamo volando)
Anche noi non sappiamo di essere (non nemmeno lo sappiamo)
Combattendo l'uno per l'altro (sì)
Sono qui Piccola
Per favore continua ad andare avanti (ti troverò)
Apri le tue ali e colpisci il mio cuore (spiega le tue ali)
(E colpisci il mio cuore, fai un big bang!)
Io e te
Stiamo volando nell'oscurità
Anche noi non sappiamo di esserlo
Combattendo l'uno per l'altro
Sono qui Piccola
Per favore, continua ad andare avanti
Apri le ali e colpisci il mio cuore
È un big bang