Traduzione del testo della canzone One Day - Weki Meki

One Day (originale)

어딘가로 흘러가는 걸까
눈앞에 violet, 손 뻗으면 닿을 듯해
가리워진 길을 따라갈게
밤새도록 fallin', fallin', 깊어져
Na-ah-ah
저 별의 반대편 어디쯤 있을까
Ah-ah
아무도 없는 그곳에 말야
난 천천히 또 깊이
눈을 감고 들어가
내 맘속에서 피어나는 꿈 (그 안에 난)
끝없는 daydreaming
아름다운 꿈들에 더 깊이 닿길 바래
Following my mind
All that I feel now is sky
하얀 빛을 따라가
나로 가득 찬 daydreaming
I’m telling you now
I don’t wanna wake up, 파래지는 밤
초록빛에 덮인 바다 위로 가
아-아득해진 새벽 끝에서
아무도 모를 작은 소원을 빌어
I know 정말로
찾고 싶어 그래도
어쩜 반복될 story 뻔하대도
동화 속 wannabe를 내게 줘
Na-ah-ah
보이지 않는 하늘을 또 바라봐
Ah-ah
하루 종일 먼 그곳을 말야
천천히 눈을 감아
달이 뜨는 길을 따라
내 맘속에서 피어나는 꿈 (그 안에 난)
끝없는 daydreaming
아름다운 꿈들에 더 깊이 닿길 바래
Following my mind
All that I feel now is sky
하얀 빛을 따라가
나로 가득 찬 daydreaming
I’m telling you now
Dream up to, come up to, oh, rewind
Dream up to, come up to, oh, rewind
Daily, daily, daily
Daily, daily, daily
Dream up to, come up to, oh, rewind
Dream up to, come up to, oh, rewind
Daily, daily, daily
Daily, daily, daily
따스했던 온기로
포근히 감싼 그 날처럼
날 꼭 데리러 와
잠시 멈출 순 없을까
내 맘이 말을 해
If I have the last dream, all night, oh
끝없는 daydreaming
흐릿하게 보이던 현실에 닿길 바래
Forgetting the line (Forgetting the line)
일렁이는 마음도 (Ooh)
쉬어 갈 수 있는 곳 (Oh)
나만의 정원, that’s all greening
I’m showing you now
Daydream, 깨지 않아 (Daydream)
Daydream, 멀지 않아 (My dream)
Daydream, 감싸 안아
더 높이 떠올라
Daydream, 깨지 않아 (Daydream)
Daydream, 멀지 않아 (My dream)
Daydream, 감싸 안아
모든 꿈을 이룰 수 있길

(traduzione)

Sta andando da qualche parte?
Violetta davanti ai miei occhi, mi sento come se potessi raggiungerla se allungo la mano
Seguirò il sentiero nascosto
Tutta la notte cade, cade, si approfondisce
Na-ah-ah
Da qualche parte dall'altra parte di quella stella
Ah ah
dove non c'è nessuno
Sto lentamente e profondamente
chiudi gli occhi ed entra
Un sogno che sboccia nel mio cuore (ci sono dentro)
Sognare ad occhi aperti senza fine
Spero di approfondire i bei sogni
Seguendo la mia mente
Tutto ciò che sento ora è cielo
segui la luce bianca
sognare ad occhi aperti pieno di me
te lo dico adesso
Non voglio svegliarmi, la notte blu
Supera il mare ricoperto di verde
Ah, alla fine dell'alba lontana
Esprimi un piccolo desiderio che nessuno conosce
Lo so davvero
Voglio trovarlo però
In qualche modo, la storia che si ripeterà è ovvia
Dammi un aspirante da una fiaba
Na-ah-ah
Guarda di nuovo il cielo invisibile
Ah ah
Tutto il giorno, lontano
chiudi gli occhi lentamente
lungo la strada sorge la luna
Un sogno che sboccia nel mio cuore (ci sono dentro)
Sognare ad occhi aperti senza fine
Spero di approfondire i bei sogni
Seguendo la mia mente
Tutto ciò che sento ora è cielo
segui la luce bianca
sognare ad occhi aperti pieno di me
te lo dico adesso
Sogna fino a, vieni su, oh, riavvolgi
Sogna fino a, vieni su, oh, riavvolgi
Quotidiano, quotidiano, quotidiano
Quotidiano, quotidiano, quotidiano
Sogna fino a, vieni su, oh, riavvolgi
Sogna fino a, vieni su, oh, riavvolgi
Quotidiano, quotidiano, quotidiano
Quotidiano, quotidiano, quotidiano
con il calore
Proprio come quel giorno in cui ti ho avvolto
Vieni a prendermi
Non puoi fermarti un momento
il mio cuore parla
Se ho l'ultimo sogno, tutta la notte, oh
Sognare ad occhi aperti senza fine
Spero di raggiungere la sfocata realtà
Dimenticare la linea (Dimenticare la linea)
Anche il mio cuore tremante (Ooh)
Un posto dove riposare (Oh)
Il mio giardino, è tutto verde
Ti sto mostrando ora
Sogna ad occhi aperti, non svegliarti (Sogna ad occhi aperti)
Sognare ad occhi aperti, non lontano (il mio sogno)
Sogna ad occhi aperti, abbracciami
salire più in alto
Sogna ad occhi aperti, non svegliarti (Sogna ad occhi aperti)
Sognare ad occhi aperti, non lontano (il mio sogno)
Sogna ad occhi aperti, abbracciami
Possano tutti i tuoi sogni avverarsi