Traduzione del testo della canzone Downtown Aliens - Wellfear

Downtown Aliens (originale)

Out on a mission, the foot patrol, a tough decision, where should we go?
We take a chance on the fancy side, to find some chicas to party with all night
The taste of blonde and the smell of brown, under the radar, we’re heading for
downtown
There’s that place where we oughta go, I don’t think so, they’re sniffing the
clear white snow
I wouldn’t go there if I could, it’s not good
Getting pumped up for the disco, you see them boilinng, shoot it in,
bleed it out
You see them howling, spraying the crystal, all the greenbacks, floating in,
running out
You see their plastic, bouncing a drumroll, you can’t cover that
Don’t go hitting the bar, where the downtown aliens are
You — Don’t
All the attention, you’re out of control, what’s the intention, you’re hitting
the pinball
What’s with the shallow, count your flaws, look in the mirror, there ain’t no
applause
This is where the hat comes off, you pull the trigger, it’s only your loss
Your tomorrow comes along, there’s no companion for you to lean on
I wouldn’t catch you if I could, and I could
Getting pumped up for the disco, you see them boilinng, shoot it in,
bleed it out
You see them howling, spraying the crystal, all the greenbacks, floating in,
running out
You see their plastic, bouncing a drumroll, you can’t cover that
Don’t go hitting the bar, where the downtown aliens are
You — Don’t
You’re calling the system an ordinary place to be
Walking the distance, you can’t recall the plants you seed
You’re painting the presence with aspects only you can see
You’re aching for diamonds, the life you live, will not come for free
You’re calling the system an ordinary place to be
Walking the distance, you can’t recall the plants you seed
You’re painting the presence with aspects only you can see
You’re aching for diamonds, the life you live, will not come for free

(traduzione)

Fuori per una missione, la pattuglia a piedi, una decisione difficile, dove dovremmo andare?
Prendiamo una possibilità dal lato elegante, per trovare delle chicas con cui festeggiare tutta la notte
Il sapore del biondo e l'odore del marrone, sotto il radar, ci stiamo dirigendo verso
centro
C'è quel posto dove dovremmo andare, non credo, stanno annusando il
neve bianca e limpida
Non ci andrei se potessi, non va bene
Prepararsi per la discoteca, li vedi ribollire, sparare dentro,
sanguinare fuori
Li vedi ululare, spruzzare il cristallo, tutti i biglietti verdi, galleggiare dentro,
esaurendo
Vedi la loro plastica, che rimbalza su un rullo di tamburi, non puoi coprirla
Non andare a colpire il bar, dove si trovano gli alieni del centro
Tu — Non farlo
Tutta l'attenzione, sei fuori controllo, qual è l'intenzione, stai colpendo
il flipper
Che cos'è il superficiale, conta i tuoi difetti, guardati allo specchio, non ce n'è
applausi
È qui che il cappello si toglie, premi il grilletto, è solo la tua perdita
Il tuo domani arriva, non c'è nessun compagno su cui appoggiarsi
Non ti prenderei se potessi e potrei
Prepararsi per la discoteca, li vedi ribollire, sparare dentro,
sanguinare fuori
Li vedi ululare, spruzzare il cristallo, tutti i biglietti verdi, galleggiare dentro,
esaurendo
Vedi la loro plastica, che rimbalza su un rullo di tamburi, non puoi coprirla
Non andare a colpire il bar, dove si trovano gli alieni del centro
Tu — Non farlo
Stai chiamando il sistema un luogo normale in cui trovarsi
Camminando lontano, non riesci a ricordare le piante che semini
Stai dipingendo la presenza con aspetti che solo tu puoi vedere
Sei struggente per i diamanti, la vita che vivi non verrà gratis
Stai chiamando il sistema un luogo normale in cui trovarsi
Camminando lontano, non riesci a ricordare le piante che semini
Stai dipingendo la presenza con aspetti che solo tu puoi vedere
Sei struggente per i diamanti, la vita che vivi non verrà gratis