Traduzione del testo della canzone Play Your Corner - WEN, Riko

Play Your Corner (originale)

Original don dada
That’s why unnu haffi chat to me proper
Rise up mi gun, watch everything start scatter
Till the gun man ah buss, it goes a rat-a an' tatta', yeah
Dem haffi chat to me decent
Cah mi will murder boy without reason
Bwoy get duppy like him commit treason
And mi nuh care which bloodclart season
A coulda winter
Mi mek soundboy run like a sprinter
Mi will get bad like an old school ninja
Gunshot red up your head like you ah ginger
Original bad boy inna di area
Shot bite bwoy skin like malaria
Dem ah gwan like dem ah gangster
When I come around, di grime scene get scarier
Ayy bwoy, you a snitch, informer, you’re a grass
That’s why you will get a shot inna your arse
That’s why we nuh trust them bloodclart boy
Any time of the day, much less after dark
Inna war, we will back up mi gun dem calm
Same time, mi will back up mi gun dem fast
We see Babylon and we don’t talk
You see Babylon and you start talk
You start sing, you start tell Babylon everything
Tell Babylon how much coke mi ah shot
Tell Babylon how much gun mi ah bring
How mi ah run up in a soundclash with twenty man
And how mi ah kill everything
Bwoy life up when the spinner start spin
And your neck get bruk when di sinner start sin
Hol' on a-yout
Hol' on a-man
Rise up mi hand from dem
Hol' on a-yout
Hol' on a-man
Draw for mi gun when mi
You know that was bang out of order
Crossed the line, now you’ve crossed the border
You just turned the wrong corner
You could have had Wen play your corner
Look, I’m going to shower this ting down
I’ve got a clip for a coward that’s in town
You better get down, I got a stick
And I come here to spit rounds
You wanna come around here with dem likkle bars
And some likkle shit sound?
You better know man ah roll with the big sound
And my gun’s got the largest teeth
Rudeboy, you can call it a big hound
Anyting try test, mi will lick down
One bar, everyting get spin round
Tell a dibby MC «sit down»
Man come try ring off the big pound
I mean trey pound
I squeeze off, I’ll make ten niggas lay down
Yeah, and they’re going to stay down
I’m a big man who they can’t play round
They can’t fuck round, when I touch down
Everything dead with the lead, mi ah run down
Shot inna head, dem dead by sundown
'Cause I’m a real gun man, you’re a gun clown
I leave everybody dead with one round, one clip
Can’t come tell me nuttin' 'bout the gun 'ting, I does this
In beef, pack more than one clip
And I’m on a soundclash ting 'cause I run this
And I got lyrics and shells in abundance
I run the circumference
Let me break that down for you dunces
Basically I’m no clown, I’m a dumpers
I put holes and rounds inna jumpers
And I’m on point like a rasclart compass
And I don’t believe a word you say
'Cause I know that you man are fronters
Hol' on a-yout
Hol' on a-man
Rise up mi hand from dem
Hol' on a-yout
Hol' on a-man
Draw for mi gun when mi
Hol' on a-yout
Hol' on a-man
If a bwoy wan' disrespeck di programme
Hol' on a-yout
Hol' on a-man
You know that was bang out of order
Crossed the line, now you’ve crossed the border
You just turned the wrong corner
You could have had Wen play your corner

Play Your Corner (traduzione)

Don dada originale
Ecco perché unnu haffi chatta con me in modo appropriato
Alzati mi gun, guarda tutto iniziare a disperdersi
Finché l'uomo armato ah buss, va un rat-a an' tatta', sì
Dem haffi chat con me decente
Cah mi ucciderà il ragazzo senza motivo
Bwoy diventa stupido come se commettesse tradimento
E non mi importa quale stagione di Bloodclart
Un potrebbe inverno
Mi mek soundboy corre come un velocista
Mi diventerà cattivo come un ninja della vecchia scuola
Spari rossi in testa come te ah zenzero
Original bad boy inna di area
Morso di arma da fuoco per la pelle come la malaria
Dem ah gwan come dem ah gangster
Quando torno, la scena del digrime diventa più spaventosa
Ayy bwoy, sei una spia, informatore, sei un'erba
Ecco perché otterrai un colpo nel tuo culo
Ecco perché non ci fidiamo di loro, ragazzo di sangue
A qualsiasi ora del giorno, molto meno dopo il tramonto
Inna war, sosterremo la mia calma con la pistola
Allo stesso tempo, eseguirà il backup della mia pistola velocemente
Vediamo Babylon e non parliamo
Vedi Babylon e inizi a parlare
Inizi a cantare, inizi a raccontare tutto a Babylon
Dì a Babylon quanta coca mi ah sparata
Dì a Babylon quanta pistola mi ah porta
Come mi sono imbattuto in uno scontro sonoro con venti uomini
E come mi ah uccido tutto
Bwoy vita quando lo spinner inizia a girare
E il tuo collo si rompe quando i peccatori iniziano a peccare
Hol' on a-you-out
Hol' on a-man
Alza la mia mano da dem
Hol' on a-you-out
Hol' on a-man
Disegna per mi gun quando mi
Sai che era fuori uso
Superato il confine, ora hai attraversato il confine
Hai appena girato l'angolo sbagliato
Avresti potuto far giocare Wen al tuo angolo
Ascolta, ho intenzione di docciare questo ting
Ho una clip per un codardo che è in città
È meglio che ti abbassi, ho un bastoncino
E vengo qui per sputare
Vuoi venire qui con dem likkle bar
E qualche suono di merda simile?
È meglio che tu conosci l'uomo ah rotola con il grande suono
E la mia pistola ha i denti più grandi
Rudeboy, puoi chiamarlo un grande segugio
Qualsiasi prova di prova, mi leccherà
Una barra, tutto gira intorno
Di' a un dibby MC di "siediti"
Amico, vieni a provare a togliere la grossa sterlina
Intendo trey pound
Mi ritiro, farò sdraiare dieci negri
Sì, e rimarranno giù
Sono un grande uomo con cui non possono giocare
Non possono scopare in giro, quando atterro
Tutto morto con il vantaggio, mi ah malandato
Sparato alla testa, dem morto al tramonto
Perché io sono un vero uomo armato, tu sei un pagliaccio armato
Lascio tutti morti con un round, una clip
Non puoi venire a dirmi che sto impazzendo per la pistola, lo faccio
Nella carne di manzo, imballa più di una clip
E sono in un soundclash ting perché eseguo questo
E ho testi e conchiglie in abbondanza
Corro la circonferenza
Lasciate che lo scomponga per voi, stupidi
Fondamentalmente non sono un pagliaccio, sono un dumper
Metto fori e arrotonda i maglioni
E sono a punto come una bussola di rasclart
E non credo a una parola di quello che dici
Perché so che voi siete delle frontiere
Hol' on a-you-out
Hol' on a-man
Alza la mia mano da dem
Hol' on a-you-out
Hol' on a-man
Disegna per mi gun quando mi
Hol' on a-you-out
Hol' on a-man
Se un bwoy wan' non rispetta il programma
Hol' on a-you-out
Hol' on a-man
Sai che era fuori uso
Superato il confine, ora hai attraversato il confine
Hai appena girato l'angolo sbagliato
Avresti potuto far giocare Wen al tuo angolo