Traduzione del testo della canzone Pick U R Self Up - Wiley, Breeze, J2K

Pick U R Self Up (originale)

You have 1 new message
Aw for fucks sakes, please answer the phone
I’m begging, I’m waiting for you
I can’t take this no more
We don’t go out
And when we arrange to go out
You don’t fucking meet me
We don’t have no money
I’m getting so angry with you
Get up, get a fucking life, get a fucking career
You’re not even motivated
Get up off your fucking arse and do something
Pick yourself up, don’t be lazy wake up
Make yourself move, life is moving faster now
Watch the way you move
Watch the way your paper level goes up
Then down, then up, then down
Pick yourself up, don’t be lazy wake up
Make yourself move, life is moving faster now
Watch the way you move
Watch the way your paper level goes up
Then down, then up, then down
Get some drive in your body
Don’t feel sorry for yourself, just move your body
And set your goals and then score
Set the pace and don’t stop, keep going, get warm
Get up and move forward
Go forward, backwards ain’t no good
Lazy cause your body ain’t got no fuel it’s no good
Where’s your drive, where’s your will to stay alive
Where’s your will to survive and to be
Someone, somewhere
Doing something
Think, you gotta be doing something
You can’t do nothing and think you’re getting something
Whatever it’s gotta be, just do it or somebody else will do it
Done the long ting, go and do it
Pick yourself up, don’t be lazy wake up
Make yourself move, life is moving faster now
Watch the way you move
Watch the way your paper level goes up
Then down, then up, then down
Pick yourself up, don’t be lazy wake up
Make yourself move, life is moving faster now
Watch the way you move
Watch the way your paper level goes up
Then down, then up, then down
Okay
Yeah I gotta do somethin'
Can’t sit here all day just doing nothin'
Nah that ain’t the life for me, I gotta do somethin'
Double tings right for me
I gotta take aim, shoot for the stars
And, put on my blinkers
One track mind forward thinking
Can’t be sidetracked with linking there’s work to do
Still I got a little something to prove
I gotta do a little something to certify that
Bend and break my back to earn packs and checks yo
I’m here so I gotta be next
And now you’re up your face like your vexed
What you vexed for?
It’s not like I’m cheating I’m in the studio blud
I’m working, laying the tracks
And now you’re mad 'cus I’m picking the facts
The truth is you get nothing out if you put nothing in
Pick yourself up, don’t be lazy wake up
Make yourself move, life is moving faster now
Watch the way you move
Watch the way your paper level goes up
Then down, then up, then down
Pick yourself up, don’t be lazy wake up
Make yourself move, life is moving faster now
Watch the way you move
Watch the way your paper level goes up
Then down, then up, then down
I ain’t broke right now but (now)
Life is far from sweet (sweet)
While you play fair I cheat (cheat)
Look I gotta make ends meet, yo (meet)
Skip, skipping on the beat (skipping on the, beat)
And I gotta little hustle on street (on street)
And sold the whole food must eat (eat, yo yo)
Gotta stand on your own two feet (woo)
Cash rules everything around me, cream (around me, cream)
I’m out to get cash money for my team (team)
Stuck in the hustle from around 16 (16)
Make dirty money but wanna come clean (clean)
Money comes in, money goes 'round ('round)
Money goes up (up), money goes down (down)
I love money or pounds (pounds)
Gotta make money buy any round (ching)
Pick yourself up, don’t be lazy wake up
Make yourself move, life is moving faster now
Watch the way you move
Watch the way your paper level goes up
Then down, then up, then down
Pick yourself up, don’t be lazy wake up
Make yourself move, life is moving faster now
Watch the way you move
Watch the way your paper level goes up
Then down, then up, then down
Remember the days you used to come through on a 5 pound short and that was you
(5 pound short)
Remember the days when you used to and slew through goods
No boxes, no bums
All you see is downward thumbs
No boxes, no bums
All you see is downward thumbs
It’s all about whipping up funds
chicks on, pull out the guns
Take my yout and my mum out of the slumbs
You test me you get beat like drums
Gimmie gimmie never get
Don’t you know your manna check
You won’t get shit if you don’t pull nothing in
Just don’t get it (what what)
Pick yourself up, don’t be lazy wake up
Make yourself move, life is moving faster now
Watch the way you move
Watch the way your paper level goes up
Then down, then up, then down

(traduzione)

Hai 1 nuovo messaggio
Aw per l'amor del cazzo, per favore rispondi al telefono
Ti sto implorando, ti sto aspettando
Non ce la faccio più
Non usciamo
E quando ci accordiamo per uscire
Non mi incontri, cazzo
Non abbiamo soldi
Mi sto arrabbiando così tanto con te
Alzati, fatti una fottuta vita, fatti una fottuta carriera
Non sei nemmeno motivato
Alzati dal tuo fottuto culo e fai qualcosa
Alzati, non essere pigro svegliati
Fatti muovere, la vita si sta muovendo più velocemente ora
Guarda come ti muovi
Guarda come sale il livello della tua carta
Poi giù, poi su, poi giù
Alzati, non essere pigro svegliati
Fatti muovere, la vita si sta muovendo più velocemente ora
Guarda come ti muovi
Guarda come sale il livello della tua carta
Poi giù, poi su, poi giù
Ottieni un po' di spinta nel tuo corpo
Non dispiacerti per te stesso, muovi semplicemente il tuo corpo
E imposta i tuoi obiettivi e poi segna
Stabilisci il ritmo e non fermarti, vai avanti, riscaldati
Alzati e vai avanti
Vai avanti, indietro non va bene
Pigro perché il tuo corpo non ha carburante, non va bene
Dov'è la tua guida, dov'è la tua volontà di rimanere in vita
Dov'è la tua volontà di sopravvivere e di essere
Qualcuno da qualche parte
Facendo qualcosa
Pensa, devi fare qualcosa
Non puoi fare nulla e pensare di ottenere qualcosa
Qualunque cosa debba essere, fallo e basta o lo farà qualcun altro
Fatto il lungo ting, vai e fallo
Alzati, non essere pigro svegliati
Fatti muovere, la vita si sta muovendo più velocemente ora
Guarda come ti muovi
Guarda come sale il livello della tua carta
Poi giù, poi su, poi giù
Alzati, non essere pigro svegliati
Fatti muovere, la vita si sta muovendo più velocemente ora
Guarda come ti muovi
Guarda come sale il livello della tua carta
Poi giù, poi su, poi giù
Bene
Sì, devo fare qualcosa
Non posso stare qui tutto il giorno senza fare niente
Nah quella non è la vita per me, devo fare qualcosa
Doppie cose giuste per me
Devo prendere la mira, sparare alle stelle
E metti i miei lampeggiatori
Una mente lungimirante
Non può essere sviato con il collegamento c'è del lavoro da fare
Eppure ho qualcosa da dimostrare
Devo fare qualcosa per certificarlo
Piega e spezzami la schiena per guadagnare pacchi e assegni
Sono qui, quindi devo essere il prossimo
E ora sei in su la tua faccia come il tuo irritato
Per cosa ti sei irritato?
Non è che sto tradendo, sono in studio blud
Sto lavorando, posando i binari
E ora sei matto perché sto raccogliendo i fatti
La verità è che non ottieni nulla se non ci metti nulla
Alzati, non essere pigro svegliati
Fatti muovere, la vita si sta muovendo più velocemente ora
Guarda come ti muovi
Guarda come sale il livello della tua carta
Poi giù, poi su, poi giù
Alzati, non essere pigro svegliati
Fatti muovere, la vita si sta muovendo più velocemente ora
Guarda come ti muovi
Guarda come sale il livello della tua carta
Poi giù, poi su, poi giù
Non sono al verde in questo momento ma (ora)
La vita è tutt'altro che dolce (dolce)
Mentre giochi in modo corretto, io tradisco (cheat)
Guarda, devo sbarcare il lunario, yo (incontra)
Salta, saltando il ritmo (saltando il ritmo)
E devo avere un po' di trambusto per strada (per strada)
E venduto tutto il cibo deve mangiare (mangiare, yo yo)
Devi stare in piedi da solo (woo)
Il denaro governa tutto intorno a me, crema (intorno a me, crema)
Voglio ottenere denaro contante per la mia squadra (team)
Bloccato nel caos dalle 16 circa (16)
Guadagna soldi sporchi ma voglio essere pulito (pulito)
I soldi entrano, i soldi vanno in giro (in giro)
I soldi salgono (su), i soldi scendono (giù)
Amo i soldi o le sterline (sterline)
Devo fare soldi comprando qualsiasi round (ching)
Alzati, non essere pigro svegliati
Fatti muovere, la vita si sta muovendo più velocemente ora
Guarda come ti muovi
Guarda come sale il livello della tua carta
Poi giù, poi su, poi giù
Alzati, non essere pigro svegliati
Fatti muovere, la vita si sta muovendo più velocemente ora
Guarda come ti muovi
Guarda come sale il livello della tua carta
Poi giù, poi su, poi giù
Ricorda i giorni in cui uscivi con uno short di 5 sterline e quello eri tu
(5 libbre corto)
Ricorda i giorni in cui eri solito e truccare le merci
Niente scatole, niente barboni
Tutto ciò che vedi sono i pollici verso il basso
Niente scatole, niente barboni
Tutto ciò che vedi sono i pollici verso il basso
Si tratta di raccogliere fondi
pulcini, tirate fuori le pistole
Porta mia te e mia mamma fuori dai bassifondi
Mettimi alla prova, vieni battuto come una batteria
Gimmie gimmie non arriva mai
Non conosci il tuo controllo della manna
Non otterrai un cazzo se non tiri fuori nulla
Basta non capirlo (cosa cosa)
Alzati, non essere pigro svegliati
Fatti muovere, la vita si sta muovendo più velocemente ora
Guarda come ti muovi
Guarda come sale il livello della tua carta
Poi giù, poi su, poi giù