Traduzione del testo della canzone Clatter and Hiss - Western Addiction

Clatter and Hiss (originale)

Berms and swales crest without care
Clutch sacred vessels, throw salt in the air
Screaming horse under tremulous mass
These near missives shall come to pass
Think it’s time, you and I, headed out
Before the strata flex and widow’s might offer drought
But the clatter and the hiss of all that is amiss
Conspire to concede humility and grace
Come land, come sea, come air or fire
When fissures cleft, tigers and diamonds
Swallowed intact, we can extract retribution
For the clemency, the awkward, the hungry
But the clatter and the hiss of all that is amiss
With self entitlement and pangs
Persistent premonitions and spastic fits of reason
Conspire to concede humility and grace
I guess I thought this wouldn’t happen
I regret being such a terrible person
I had a feeling
Humanize the proceedings
As bedlam
Succumbs
To order
But the clatter and the hiss, no time to reminisce
Kiss the boys and clutch the kids and with a
Promissory bid to step from the grid
Where worldly possessions they can’t mock me
Where worldly possessions they can’t mock me
Where worldly possessions they can’t mock me
They mock me
They mock me
They’re laughing
They mock me

Clatter and Hiss (traduzione)

Berms e swales crestano senza cura
Stringi vasi sacri, getta sale nell'aria
Cavallo urlante sotto una massa tremula
Queste quasi missive si realizzeranno
Pensa che sia ora, io e te, di uscire
Prima che gli strati si flettassero e quelli della vedova potessero offrire siccità
Ma il rumore e il sibilo di tutto ciò che non va
Cospira per concedere umiltà e grazia
Vieni terra, vieni mare, vieni aria o fuoco
Quando le fessure si fendevano, tigri e diamanti
Ingeriti intatti, possiamo ottenere una punizione
Per la clemenza, il goffo, l'affamato
Ma il rumore e il sibilo di tutto ciò che non va
Con autodiritto e morsi
Premonizioni persistenti e accessi spastici di ragione
Cospira per concedere umiltà e grazia
Immagino che pensassi che non sarebbe successo
Mi dispiace essere una persona così terribile
Ho avuto una sensazione
Umanizzare il procedimento
Come bolgia
soccombe
Per ordinare
Ma il rumore e il sibilo, non c'è tempo per ricordare
Bacia i ragazzi e stringi i bambini e con un
Offerta sostitutiva per uscire dalla griglia
Dove i beni terreni non possono prendermi in giro
Dove i beni terreni non possono prendermi in giro
Dove i beni terreni non possono prendermi in giro
Mi prendono in giro
Mi prendono in giro
Stanno ridendo
Mi prendono in giro