Traduzione del testo della canzone When a Good Friend Attacks - Western Addiction

When a Good Friend Attacks (originale)

Attack!
Little Orange Eyes — Coming from my room
Cutting Up My Hands — Gotta clean up my wounds
Bathroom poltergeist — Running up his spine
Sweaty Nausea — Palm full of red wine
Striations.
.. up my arm
This curtain’s a man of war — As liquid drips in me
Smoking lady’s wake — Gotta get to LA
Hands above my head — Making out the will
Forty-four and three-fourths — Holding down the back seat
Blood-poisoned cast — When a good friend attacks
…When a good friend attacks
Here comes Elvis!
Orange eyes, coming for you — Unbridled rage at 1 foot 2
Orange eyes, coming for me — Ready to wreck my whole family
I know he’s your brother and I love him too — but I’m so scared So what can we
do
A gentle 12 lbs when he’s in your lap But pick him up and he’ll fucking, snap!
When a good friend attacks (whoa-oh-oh)
When a good friend attacks (whoa-oh-oh)
When a good friend attacks (whoa-oh-oh)

When a Good Friend Attacks (traduzione)

Attacco!
Occhietti arancioni — Provenienti dalla mia stanza
Tagliare le mie mani: devo ripulire le mie ferite
Poltergeist da bagno: gli corre su per la schiena
Nausea sudata: palma piena di vino rosso
Striature.
.. su il mio braccio
Questa tenda è un uomo di guerra, mentre il liquido gocciola in me
La scia della signora che fuma — Devo arrivare a Los Angeles
Mani sopra la mia testa: fare il testamento
Quarantaquattro e tre quarti: tenendo premuto il sedile posteriore
Cast avvelenato - Quando un buon amico attacca
...Quando un buon amico attacca
Ecco che arriva Elvis!
Occhi arancioni, in arrivo per te — Rabbia sfrenata a 1 piede 2
Occhi arancioni, in arrivo per me - Pronti a distruggere tutta la mia famiglia
So che è tuo fratello e anch'io lo amo, ma sono così spaventato, quindi cosa possiamo
fare
Un dolce 12 libbre quando è in grembo Ma prendilo in braccio e lui cazzo, schiocco!
Quando un buon amico attacca (whoa-oh-oh)
Quando un buon amico attacca (whoa-oh-oh)
Quando un buon amico attacca (whoa-oh-oh)