Traduzione del testo della canzone Adoration For None - Gojira, D. Randall Blythe

Adoration For None (originale)

Everyone is doing their best to destroy it
Simplicity’s forgotten, and we all drill the ground
I stand free, I refuse to be surrounded
The stones and dust bite hostile, devours flesh and bone
The weakest lost in hatred, consequence is upon my door
Responsible for my own life, I’m reborn again and again
Driven to increase my own power by creation the purest choice
Destined to rule my life and go the way of the flesh
Nature is my only master, I will bow to no one
The ground is dry like rock without any hope left aside
But now I decide to grab my life with my hands
Crave for freedom build my own life
Adoration for none
Reaction is a weakness the strong cannot afford
My path is not determined by actions of others
They fill themselves with hate, covering their faces blackened
The wolves are back and crave to kill
Slip on stones and break their legs, try to hide from termination
But the time has come, you will have to pay the debt of nature
And now you are the one to change the face of the world
You wield the sword, the pain is left aside
And I have left my tears behind me
So I refind the way that I know so bright to me
And I only adore the fact
That we are the creators of our own lives
And lust for power is the master disease of our time
This force alone devours the weak and rules the strongest
So mired in convolution, it chokes the life from your throat
Break the chains of complication, I breathe the air of freedom
There is no room for your judgment, my life is mine alone
I purge myself of resentment, I breathe the air of freedom

(traduzione)

Tutti stanno facendo del loro meglio per distruggerlo
La semplicità è dimenticata e tutti noi perforiamo il terreno
Sono libero, mi rifiuto di essere circondato
Le pietre e la polvere mordono ostili, divora carne e ossa
Il più debole perso nell'odio, la conseguenza è alla mia porta
Responsabile della mia stessa vita, sono rinato ancora e ancora
Spinto ad aumentare il mio potere creando la scelta più pura
Destinato a governare la mia vita e seguire la via della carne
La natura è il mio unico padrone, non mi inchinerò a nessuno
Il terreno è asciutto come roccia senza alcuna speranza lasciata da parte
Ma ora decido di prendere la mia vita con le mie mani
Brama la libertà costruisci la mia vita
Adorazione per nessuno
La reazione è una debolezza che i forti non possono permettersi
Il mio percorso non è determinato dalle azioni di altri
Si riempiono di odio, coprendosi il viso annerito
I lupi sono tornati e bramano di uccidere
Scivola sulle pietre e rompi loro le gambe, cerca di nasconderti dalla terminazione
Ma è giunto il momento, dovrai pagare il debito della natura
E ora sei tu a cambiare la faccia del mondo
Impugni la spada, il dolore è lasciato da parte
E ho lasciato le mie lacrime dietro di me
Quindi ritrovo il modo che conosco così brillante per me
E adoro solo il fatto
Che siamo i creatori delle nostre vite
E la brama di potere è la malattia principale del nostro tempo
Solo questa forza divora i deboli e governa i più forti
Così impantanato nella convoluzione, ti soffoca la vita dalla gola
Spezza le catene della complicazione, respiro l'aria della libertà
Non c'è spazio per il tuo giudizio, la mia vita è solo mia
Mi purgo dal risentimento, respiro l'aria della libertà