Traduzione del testo della canzone Down - Westover

Down (originale)

It’s my birthday and you’re in here likes it’s any other Thursday
Like it’s some work day, like we’re not hurting
Like you’re cool with all my friends
Don’t think you’re cool with all my friends
In fact you’re nothing to my friends, but still you come around
Are you gonna kick me when I’m down again?
Are you gonna kick me when I’m down again?
You’ve done enough to me, so can you just leave already?
Are you gonna kick me when I’m down again?
Don’t tell me that you might want me
And then you act like you don’t know me
While you’re out with what’s his name
I can’t remember what’s his name
But I think I want to punch him in the face
Why do you come around?
Are you gonna kick me when I’m down again?
Are you gonna kick me when I’m down again?
You’ve done enough to me, so can you just leave already?
Are you gonna kick me when I’m down again?
(Go ahead and) walk out the door again
(Go ahead and) screen all my calls
(Go ahead and) leave me forever
(Go ahead and) find some one better
(Go ahead and) never come home
Are you gonna kick me when I’m down again?
Are you gonna kick me when I’m down again?
You’ve done enough to me, so can you just leave already?
Are you gonna kick me when I’m down again?

Down (traduzione)

È il mio compleanno e tu sei qui come se fosse un giovedì qualsiasi
Come se fosse un giorno lavorativo, come se non stessimo male
Come se fossi a posto con tutti i miei amici
Non pensare di essere a posto con tutti i miei amici
In infatti non sei niente per i miei amici, ma comunque vieni in giro
Mi prenderai a calci quando cadrò di nuovo?
Mi prenderai a calci quando cadrò di nuovo?
Mi hai fatto abbastanza, quindi puoi andartene già?
Mi prenderai a calci quando cadrò di nuovo?
Non dirmi che potresti volermi
E poi ti comporti come se non mi conoscessi
Mentre sei fuori con come si chiama
Non ricordo come si chiama
Ma penso di voglio prenderlo a pugni in faccia
Perché vieni in giro?
Mi prenderai a calci quando cadrò di nuovo?
Mi prenderai a calci quando cadrò di nuovo?
Mi hai fatto abbastanza, quindi puoi andartene già?
Mi prenderai a calci quando cadrò di nuovo?
(Vai avanti e) esci di nuovo dalla porta
(Procedi e) controlla tutte le mie chiamate
(Vai avanti e) lasciami per sempre
(Vai avanti e) trova qualcuno migliore
(Vai avanti e) non tornare mai a casa
Mi prenderai a calci quando cadrò di nuovo?
Mi prenderai a calci quando cadrò di nuovo?
Mi hai fatto abbastanza, quindi puoi andartene già?
Mi prenderai a calci quando cadrò di nuovo?