Traduzione del testo della canzone Hiding from the Sea - Whale Bones

Hiding from the Sea (originale)

I guess I’m missing the point of it
I guess I’ve taken it all for me
Now in my failure I’ve lost myself
And now I’m giving it all to the sea
I hope the waves will rip into me
I hope they wreck and destroy all I’ve been
To take all my mystery
To separate my soul from my skin
'Cause I’ve been hiding from the sea too long
And I’ve been left alone and beached too long
'Cause I’ve been begging for the ocean,
I’ve been crying for the shore
To take this mess that I’ve created
And make me whole once more
I’ve feigned my strength and ability
Misrepresentative soul I have built
I’ve strayed away from stability
And now the blood of the world I have spilt
The world should ache in my deceit
The sky should crumble and fold for my skin
Oceans should rise up and swallow me
This punishment should unfold for my sin
Oh don’t you try to save me right now
'Cause I’m lost
'Cause I’m lost
'Cause I’m lost
'Cause I’ve been hiding from the sea too long
And I’ve been left alone and beached too long
'Cause I’ve been begging for the ocean,
I’ve been crying for the shore
To take this mess that I’ve created
And make me whole once more
I’ve been hiding from the sea too long
And I’ve been left alone and beached too long
'Cause I’ve been begging for the ocean,
Been crying for the shore
To take this mess that I’ve created
And make me whole once more
I’ve been hiding from the sea too long
And I’ve been left alone and beached too long
I’ve been begging for the ocean,
Been crying for the shore
To take this mess that I’ve created
And make me whole once more

(traduzione)

Immagino che mi manchi il punto
Credo di aver preso tutto per me
Ora nel mio fallimento ho perso me stesso
E ora sto dando tutto al mare
Spero che le onde mi squarcino
Spero che distruggano e distruggano tutto ciò che sono stato
Per prendere tutto il mio mistero
Per separare la mia anima dalla mia pelle
Perché mi sono nascosto dal mare troppo a lungo
E sono stato lasciato solo e arenato troppo a lungo
Perché ho implorato per l'oceano,
Ho pianto per la riva
Per prendere questo casino che ho creato
E rendimi completo ancora una volta
Ho finto la mia forza e abilità
Anima travisante che ho costruito
Mi sono allontanato dalla stabilità
E ora ho versato il sangue del mondo
Il mondo dovrebbe soffrire per il mio inganno
Il cielo dovrebbe sbriciolarsi e piegarsi per la mia pelle
Gli oceani dovrebbero sollevarsi e inghiottirmi
Questa punizione dovrebbe svolgersi per il mio peccato
Oh non provare a salvarmi adesso
Perché mi sono perso
Perché mi sono perso
Perché mi sono perso
Perché mi sono nascosto dal mare troppo a lungo
E sono stato lasciato solo e arenato troppo a lungo
Perché ho implorato per l'oceano,
Ho pianto per la riva
Per prendere questo casino che ho creato
E rendimi completo ancora una volta
Mi sono nascosto dal mare troppo a lungo
E sono stato lasciato solo e arenato troppo a lungo
Perché ho implorato per l'oceano,
Ho pianto per la riva
Per prendere questo casino che ho creato
E rendimi completo ancora una volta
Mi sono nascosto dal mare troppo a lungo
E sono stato lasciato solo e arenato troppo a lungo
Ho implorato per l'oceano,
Ho pianto per la riva
Per prendere questo casino che ho creato
E rendimi completo ancora una volta