Traduzione del testo della canzone I Can't Live Again - Whale Bones

I Can't Live Again (originale)

I can’t seem to get it off my mind anymore
All the things I had are now lost
If everyone around me seems to go their own way
But I’ve fallen across the lonely road
I truly want a remedy to make my heart warm with a touch
So how can I be here tonight?
I’ve waited every moment for the quickest fix to make it stick
So how can I be here tonight?
Cause all I want is to be clear
But every day you call my name
And I don’t want you now
If every day is waiting for your hunger to consume again
Then I don’t want to be here now
I’ve been spending a lot of time thinking about someone I think I lost
And how I could never feel at home
I want a remedy to make my heart warm
Make it feel gold again
And I’m coming for you now
Oh don’t you try to make me stay again
Give in
Don’t you try to make this hard again
Cause I’m coming out
I don’t want to say «Too late, I can’t live again»
But I could never try so hard to fight
Tell me I’m wrong
Cause I hate what I’ve done
I don’t want to be here anymore
But could I ever know your love for sure
So tell me I’m wrong

I Can't Live Again (traduzione)

Non riesco più a togliermelo dalla mente
Tutte le cose che avevo ora sono perse
Se tutti intorno a me sembrano andare per la propria strada
Ma sono caduto lungo la strada solitaria
Voglio davvero un rimedio per riscaldare il mio cuore con un tocco
Quindi come posso essere qui stasera?
Ho aspettato ogni momento per trovare la soluzione più rapida per farcela
Quindi come posso essere qui stasera?
Perché tutto ciò che voglio è essere chiaro
Ma ogni giorno chiami il mio nome
E io non ti voglio adesso
Se ogni giorno aspetta che la tua fame si consumi di nuovo
Allora non voglio essere qui ora
Ho passato molto tempo a pensare a qualcuno che penso di aver perso
E come non potrei mai sentirmi a casa
Voglio un rimedio per riscaldare il mio cuore
Fallo sentire di nuovo dorato
E sto venendo per te ora
Oh, non provare a farmi rimanere di nuovo
mollare
Non provare a renderlo di nuovo difficile
Perché sto uscendo
Non voglio dire «Troppo tardi, non posso più vivere»
Ma non potrei mai sforzarmi così di combattere
Dimmi che mi sbaglio
Perché odio quello che ho fatto
Non voglio più essere qui
Ma potrei mai sapere con certezza il tuo amore
Quindi dimmi che mi sbaglio