Traduzione del testo della canzone Beds - What We Lost

Beds (originale)

Don’t let me fall again
I’m feeling the pain
You put in my heart
And now I need to say
That I’m so sorry for letting you go
But I gave you my soul
And you left it whiter
Like the flowers I used to leave on your bed
I’m a coward
Kept alive by death and self decay
I’m a coward
Kept alive by death and memories of me and you
I’ll watch the flowers bloom
While what’s rotting is the love I gave to you
Don’t let me fall again
I’m feeling the pain
You put in my heart
And now I need to say
I’m glad you finally found happiness
But I’m destroyed by the fact that this happiness doesn’t come from me
And it will never do
I’ll watch the flowers bloom
While what’s rotting is the love I gave to you
I can barely catch my breath
When I know that you could be here
But you’re scared of our love
And you prefer to stay alone
Than face your fears with me
But I swear that I won’t be the only one to ache

(traduzione)

Non lasciarmi cadere di nuovo
sento il dolore
Mi hai messo nel cuore
E ora devo dire
Che mi dispiace così tanto per averti lasciato andare
Ma ti ho dato la mia anima
E l'hai lasciato più bianco
Come i fiori che lasciavo sul tuo letto
Sono un vigliacco
Mantenuto in vita dalla morte e dal decadimento personale
Sono un vigliacco
Mantenuto in vita dalla morte e dai ricordi di me e te
Guarderò i fiori sbocciare
Mentre ciò che sta marcendo è l'amore che ti ho dato
Non lasciarmi cadere di nuovo
sento il dolore
Mi hai messo nel cuore
E ora devo dire
Sono felice che tu abbia finalmente trovato la felicità
Ma sono distrutto dal fatto che questa felicità non viene da me
E non lo farà mai
Guarderò i fiori sbocciare
Mentre ciò che sta marcendo è l'amore che ti ho dato
Riesco a malapena a riprendere fiato
Quando saprò che potresti essere qui
Ma hai paura del nostro amore
E preferisci restare da solo
Che affrontare le tue paure con me
Ma ti giuro che non sarò l'unico a soffrire