Traduzione del testo della canzone Hollow - What We Lost

Hollow (originale)

Since the first time I felt this,
this recursive feeling.
(I'm) so tired of this fight, so tired of letting go.
I thought it was good for me,
even if it was hurting me
inside the chest,
inside the heart.
I’m a slave
to this empty room,
that makes me feel as though
I am fucking dead.
I hate the world that made me hate myself,
I hate those days I’m trying to forget.
But memories remain, they are buried in me.
And now, I have to find the
person I used to be
‘cause growing up I’ve lost the nerve of letting go,
insecurities and worries that once I have ignored, now
are choking me.
I’ve become a shadow of myself.
Deah!
A shadow of myself.
A silent sound
That steals my sleep,
The reason why
These demons are here.
Take me back to the ocean
Where this shipwreck lay so sweet, to my eyes.
I am fainting, I am falling.
Tears will fall from my empty eyes,
Tears will fall from my blinded eyes.
I am fainting, I am falling.
This decay,
I never thought it would impact meso strongly.
I hurt my friends, I hurt my family
who slowly started to leave me alone but I never blamed them
‘cause the blame was all on me and now
I realise this.
I hurt my friends, I hurt my family but now it’s too fucking late
to find shallow excuses, empty excuses.
As empty as me.
Day by day
I feel more hollow.
I’m sick of fighting
This weight.
Can you fix me now?
Take me back to the ocean
Where this shipwreck lay so sweet, to my eyes.
I am fainting, I am fainting.
Tears will fall from my empty eyes,
Tears will fall from my blinded eyes.
I am fainting, I am fainting
Alone.

Hollow (traduzione)

Dalla prima volta che l'ho sentito,
questa sensazione ricorsiva.
(Sono) così stanco di questa lotta, così stanco di lasciar andare.
Ho pensato che fosse un bene per me,
anche se mi faceva male
dentro il petto,
dentro il cuore.
Sono uno schiavo
in questa stanza vuota,
che mi fa sentire come se
Sono fottutamente morto.
Odio il mondo che mi ha fatto odiare me stesso,
Odio quei giorni che sto cercando di dimenticare.
Ma i ricordi rimangono, sono sepolti in me.
E ora, devo trovare il
persona che ero
perché crescendo ho perso il coraggio di lasciarmi andare,
insicurezze e preoccupazioni che una volta ho ignorato, ora
mi stanno soffocando.
Sono diventato l'ombra di me stesso.
Dea!
Un'ombra di me stesso.
Un suono silenzioso
che mi ruba il sonno,
La ragione per cui
Questi demoni sono qui.
Riportami nell'oceano
Dove questo naufragio giaceva così dolce, ai miei occhi.
Sto svenendo, sto cadendo.
Le lacrime cadranno dai miei occhi vuoti,
Le lacrime cadranno dai miei occhi ciechi.
Sto svenendo, sto cadendo.
questo decadimento,
Non avrei mai pensato che avrebbe avuto un impatto così forte.
Ho ferito i miei amici, ho ferito la mia famiglia
che piano piano hanno iniziato a lasciarmi in pace ma non li ho mai biasimati
perché la colpa era tutta su di me e ora
Me ne rendo conto.
Ho ferito i miei amici, ho ferito la mia famiglia ma ora è troppo tardi
per trovare scuse superficiali, scuse vuote.
Vuoto come me.
Giorno per giorno
Mi sento più vuoto.
Sono stufo di combattere
Questo peso.
Puoi aggiustarmi adesso?
Riportami nell'oceano
Dove questo naufragio giaceva così dolce, ai miei occhi.
Sto svenendo, sto svenendo.
Le lacrime cadranno dai miei occhi vuoti,
Le lacrime cadranno dai miei occhi ciechi.
Sto svenendo, sto svenendo
Solo.