Testi di Heaven On Earth - whenyoung

Heaven On Earth (originale)

I leave the house for brief encounters
Start with the drunkards, then the robins
And over there a gang of brat youths
You don’t have to die to go to heaven
The setting’s perfect, nice and sleazy
When it’s too touched up I’m uneasy
There’s barely time for self-arranging
So don’t think there’s time for home improvement
Heaven on earth
This is heaven on earth
Oh heaven on Earth
But I see hell
Oh hell
I see hell
Ooh oh ooh oh oh
I see hell
Ooh oh ooh oh oh
I sell hell
Ooh oh ooh oh oh
I see hell
Hell, hell
This paradise disguised in dark streets
No pearly gates but dreams and heartbeats
Hot conversation, cheap and cheerful
Nothing much to lose, everything to live for
Heaven on earth
This is heaven on earth
Oh heaven on earth
But I see hell
Oh hell
I see hell
Ooh oh ooh oh oh
I see hell
Ooh oh ooh oh oh
I see hell
Ooh oh ooh oh oh
I see hell
Hell hell
Heaven on earth
This is heaven on earth
Oh heaven on earth
But I see hell
Oh hell
I see hell
Ooh oh ooh oh oh
I see hell
Ooh oh ooh oh oh
I see hell
Ooh oh ooh oh oh
I see hell
Hell hell
Oh I see hell
Ooh oh ooh oh oh
I see hell
Ooh oh ooh oh oh
I see hell
Ooh oh ooh oh oh
I see hell
Hell hell
Hell hell

(traduzione)

Esco di casa per brevi incontri
Inizia con gli ubriaconi, poi i pettirossi
E laggiù una banda di giovani marmocchi
Non devi morire per andare in paradiso
L'ambientazione è perfetta, bella e squallida
Quando è troppo ritoccato sono a disagio
C'è appena il tempo per l'auto-organizzazione
Quindi non pensare che ci sia tempo per il miglioramento della casa
Paradiso in terra
Questo è il paradiso in terra
Oh paradiso sulla Terra
Ma vedo l'inferno
Che diamine
Vedo l'inferno
Ooh oh ooh oh oh
Vedo l'inferno
Ooh oh ooh oh oh
Vendo l'inferno
Ooh oh ooh oh oh
Vedo l'inferno
Inferno, inferno
Questo paradiso travestito da strade buie
Nessun cancello perlato ma sogni e battiti del cuore
Conversazione calda, economica e allegra
Non c'è molto da perdere, tutto per cui vivere
Paradiso in terra
Questo è il paradiso in terra
Oh paradiso in terra
Ma vedo l'inferno
Che diamine
Vedo l'inferno
Ooh oh ooh oh oh
Vedo l'inferno
Ooh oh ooh oh oh
Vedo l'inferno
Ooh oh ooh oh oh
Vedo l'inferno
Inferno inferno
Paradiso in terra
Questo è il paradiso in terra
Oh paradiso in terra
Ma vedo l'inferno
Che diamine
Vedo l'inferno
Ooh oh ooh oh oh
Vedo l'inferno
Ooh oh ooh oh oh
Vedo l'inferno
Ooh oh ooh oh oh
Vedo l'inferno
Inferno inferno
Oh vedo l'inferno
Ooh oh ooh oh oh
Vedo l'inferno
Ooh oh ooh oh oh
Vedo l'inferno
Ooh oh ooh oh oh
Vedo l'inferno
Inferno inferno
Inferno inferno