Testi di The Furthest Shore - While Heaven Wept

The Furthest Shore (originale)

So long ago, I set out to sea, forsaken by god and man
Visions of passion, glory and gold beckoned from distant lands
I left behind all I had known, aspiring to live, love, and conquer
Unaware that these futile pursuits would only yield a drifting sepulchre
Desperate
I have traversed
The seas of
Sorrow
Aimlessly drifting for many a year, cursing this fated endeavor
Hopeless, I accept that the solace I’ve sought will elude me forever
Straining against the maelstrom unbound, my limbs frailed and broken
Splintered apart after storm upon storm, my heart and hopes have sunken
Desolate
I have succumb
To the seas of
Sorrow
Tortured memories of sailing and searching, finding and failing
Eroding the will to further resist the waves violent churning
Bereft of strength I’ve lost hold of the dream now sinking in sorrow
Falling helpless to the waters raging below
For a fleeting moment I clutched the debris of my vessel now flotsam
A futile attempt of an overcome man to fend off the ocean
I know it is hopeless when I see the approach of the conquering wave
That has come to carry me to my watery grave
Washed ashore, succumb to the sea
The waves force upward my lifeless eyes
To watch the sun set for the last time
Only in death, would peace be mine

(traduzione)

Tanto tempo fa, sono partito per il mare, abbandonato da Dio e dall'uomo
Visioni di passione, gloria e oro arrivavano da terre lontane
Ho lasciato tutto ciò che avevo conosciuto, aspirando a vivere, amare e conquistare
Ignari del fatto che queste futili attività avrebbero prodotto solo un sepolcro alla deriva
Disperato
Ho attraversato
I mari di
Tristezza
Alla deriva senza meta per molti anni, maledicendo questa impresa fatale
Senza speranza, accetto che il conforto che ho cercato mi sfuggirà per sempre
Sforzandomi contro il vortice libero, le mie membra fragili e spezzate
Distrutto dopo tempesta dopo tempesta, il mio cuore e le mie speranze sono affondate
Desolato
Ho ceduto
Ai mari di
Tristezza
Ricordi torturati di navigare e cercare, trovare e fallire
Erodendo la volontà di resistere ulteriormente alle onde che si agitano violentemente
Privo di forza, ho perso il controllo del sogno che ora sprofonda nel dolore
Cadendo impotente nelle acque che imperversano sotto
Per un momento fugace, ho afferrato i detriti della mia nave che ora sono relitti
Un vano tentativo di un uomo sopraffatto di respingere l'oceano
So che è senza speranza quando vedo l'avvicinarsi dell'onda conquistatrice
Questo è venuto per portarmi nella mia tomba acquosa
Lavato a riva, soccombere al mare
Le onde spingono verso l'alto i miei occhi senza vita
Per guardare il tramonto per l'ultima volta
Solo nella morte, la pace sarebbe mia