Traduzione del testo della canzone Desperation - Whispering Gallery

Desperation (originale)

Every night I’m scared.
Will tomorrow be the same as today?
In my dreams I don’t care.
But when I’m awake.
My thoughts are always there.
I’m wandering again.
In a night without an end.
But there seems to be another day for me.
I have lived the past.
And I’m afraid to see it all again.
Distorted images move fast.
And blur my vision.
Like an old and loving friend.
I’m wandering again.
In a night without an end.
But there seems to be another day for me.
I’m searching for myself in everyone else.
Is there someone to show me the way?
I’m wandering again.
In a night without end.
But there seems to be another day for me…

(traduzione)

Ogni notte ho paura.
Domani sarà lo stesso di oggi?
Nei miei sogni non mi interessa.
Ma quando sono sveglio.
I miei pensieri sono sempre lì.
Sto vagando di nuovo.
In una notte senza fine.
Ma sembra che ci sia un altro giorno per me.
Ho vissuto il passato.
E ho paura di vedere tutto di nuovo.
Le immagini distorte si muovono velocemente.
E offusca la mia visione.
Come un vecchio e amorevole amico.
Sto vagando di nuovo.
In una notte senza fine.
Ma sembra che ci sia un altro giorno per me.
Sto cercando me stesso in tutti gli altri.
C'è qualcuno che mi indichi la strada?
Sto vagando di nuovo.
In una notte senza fine.
Ma sembra che ci sia un altro giorno per me...