Traduzione del testo della canzone From The Grave… - Whispering Gallery

From The Grave… (originale)

Don’t you lie now for I will die.
I’ve been loved by you, so I won’t cry.
As I feel the emptiness returning.
I can’t stop my heart from yearning,
For a touch of heaven.
As I leave this world, I can’t stop thinking.
The one I loved will keep on sinking,
Into emptiness.
Sorrow for the years.
We’ve just lived, but never loved.
Going different ways but traveling on to same destination.
They said we were a strange combination.
Pain for the loss of all this time.
All this time we were fighting each other without knowing why.
Maybe they were right, we didn’t want to see.
But please, in these a last few minutes,
Hold on to me.
I didn’t think, It would be like this,
Our ending, fragile as a kiss.
The moment of our farewell
Is painted black in my memories forever
I buried myself deep within emotions.
It’s hard to find another solution.
I know this pain will never end.
I can feel it, 'cause it’s heaven send.
You and I were sleepwalking over this world.
Watching dreams go by.
You and I, searching the moment.
Seeking the truth behind the lies.
And now I lay in your arms, holding you so strong.
Words like how I’m missing you,
Are telling tales about the way our lives could have been.
Oh, a future I did see.
Oh, how I want you to share this moment of joy with me.
But I know, yes I know time is running out for us,
Running away from me.
You can taste the grief in my tears.
My journey will end beside you.
Sadness falls down on me like a curtain of tears.
And the pain creeps inside every bone.
Drowning in endless moments of isolation.
Nothing can take away my fears.
Even the silence like the sound of pounding drums.
Sings to me like a choir of the fallen.
I try to reach out to you.
But you can’t hear my cries from the grave.

(traduzione)

Non mentire ora perché morirò.
Sono stato amato da te, quindi non piangerò.
Mentre sento il vuoto tornare.
Non posso impedire al mio cuore di desiderare,
Per un tocco di paradiso.
Mentre lascio questo mondo, non riesco a smettere di pensare.
Quello che ho amato continuerà ad affondare,
Nel vuoto.
Dolore per gli anni.
Abbiamo appena vissuto, ma non abbiamo mai amato.
Andare in modi diversi ma viaggiare verso la stessa destinazione.
Dicevano che eravamo una strana combinazione.
Dolore per la perdita di tutto questo tempo.
Per tutto questo tempo abbiamo combattuto senza sapere perché.
Forse avevano ragione, non volevamo vedere.
Ma per favore, in questi ultimi minuti,
Aggrappati a me.
Non pensavo, sarebbe stato così
Il nostro finale, fragile come un bacio.
Il momento del nostro addio
È dipinto di nero nei miei ricordi per sempre
Mi sono seppellito nel profondo delle emozioni.
È difficile trovare un'altra soluzione.
So che questo dolore non finirà mai.
Lo sento, perché è il paradiso.
Tu ed io stavamo camminando nel sonno su questo mondo.
Guardare i sogni che passano.
Io e te, alla ricerca del momento.
Alla ricerca della verità dietro le bugie.
E ora giaccio tra le tue braccia, tenendoti così forte.
Parole come quanto mi manchi,
Raccontano storie su come avrebbero potuto essere le nostre vite.
Oh, un futuro che ho visto.
Oh, come voglio che tu condivida questo momento di gioia con me.
Ma lo so, sì lo so che il tempo per noi sta finendo,
Scappando da me.
Puoi assaporare il dolore nelle mie lacrime.
Il mio viaggio finirà accanto a te.
La tristezza cade su di me come una cortina di lacrime.
E il dolore si insinua in ogni osso.
Annegando in infiniti momenti di isolamento.
Niente può togliere le mie paure.
Anche il silenzio come il suono di tamburi martellanti.
Canta per me come un coro di caduti.
Cerco di contattarti.
Ma non puoi sentire le mie grida dalla tomba.