Traduzione del testo della canzone Shades Of Sorrow - Whispering Gallery

Shades Of Sorrow (originale)

The rise and fall of nations.
It brings us hate, it takes us down.
It fills our lives with sorrow and disbelief.
There is so much more to live for but not for me.
It drags me forth, to the rivers end.
Where I intent to find some piece of mind.
It divides my world…
In my life there aren’t dreams of perspective.
And the will to continue our lives with joy.
Although it doesn’t make me miserable or sad.
I never thought about it, like this before.
In all ages, life has always been the same.
When they say, children are the future.
They will never change this world into a better place.
For all to stay.
We failed to respect the world with love and care.
We fight against all hatred, which filled this world.
Seeing mankind drowning in it’s own blood and misery.
We’ve reached the point of no return, a painful tragedy.
The candle doves, the night is falling soon.
Maybe I’m wrong and it will be an untold future.
Do I hear laughter or is it mankind crying.
My doubts are growing, my hope is gone.
When I feel all hope is gone.
This is my home, here is where I belong.
I hope…

Shades Of Sorrow (traduzione)

L'ascesa e la caduta delle nazioni.
Ci porta odio, ci porta giù.
Riempie le nostre vite di dolore e incredulità.
C'è molto di più per cui vivere, ma non per me.
Mi trascina avanti, fino alla fine dei fiumi.
Dove ho intenzione di trovare un po' di mente.
Divide il mio mondo...
Nella mia vita non ci sono sogni di prospettiva.
E la volontà di continuare la nostra vita con gioia.
Anche se non mi rende infelice o triste.
Non ci ho mai pensato, così prima.
In tutte le età, la vita è sempre stata la stessa.
Quando si dice, i bambini sono il futuro.
Non cambieranno mai questo mondo in un posto migliore.
Perché tutti rimangano.
Non abbiamo rispettato il mondo con amore e cura.
Combattiamo contro ogni odio che ha riempito questo mondo.
Vedere l'umanità annegare nel proprio sangue e nella propria miseria.
Abbiamo raggiunto il punto di non ritorno, una dolorosa tragedia.
Le colombe della candela, la notte sta scendendo presto.
Forse mi sbaglio e sarà un futuro non raccontato.
Sento una risata o è l'umanità che piange.
I miei dubbi crescono, la mia speranza è scomparsa.
Quando sento che tutte le speranze sono svanite.
Questa è la mia casa, ecco dove appartengo.
Io spero…