Traduzione del testo della canzone The Ghost Inside - Whispering Gallery

The Ghost Inside (originale)

I have seen my life,
relive it many times.
Still there was no hope of a point of contact.
Still hoping to regain my long lost memories.
Strange things happen somewhere hidden in my mind.
In the dark and out the reach of time.
Out of time…
I feel blind,
but maybe time will open up my eyes.
It sets me free, destroying my disguise.
My disguise…
I keep telling to myself,
forgive me for my sins.
And the silence spoke to me…
And an answer never came.
I keep asking for truth,
the truth behind my mask.
And an old man stared at me
and the silence remains the same.
Surrounding mountains I try to climb,
to catch a view of life.
So much deeper I will fall…
Into oblivion.
To treasure the words of love and hate,
I will never understand.
But no one ever taught me…
It leaves me beyond redemption.
I was never born to live,
who was the one who gave?
But no one gives an answer…
An answer to behold.
I keep searching for my death,
release me from this pain.
But my blood is still boiling.
In my cold and frozen hands.
Strange things happen somewhere hidden in mind.
In the dark and out the reach of time.
Out of time…
I feel blind,
but maybe time will open up my eyes.
It sets me free, destroying my disguise.
My disguise…

The Ghost Inside (traduzione)

Ho visto la mia vita,
rivivilo molte volte.
Ancora non c'era speranza di un punto di contatto.
Spero ancora di riguadagnare i miei ricordi perduti da tempo.
Cose strane accadono da qualche parte nascoste nella mia mente.
Al buio e fuori dalla portata del tempo.
Fuori tempo…
mi sento cieco,
ma forse il tempo aprirà i miei occhi.
Mi rende libero, distruggendo il mio travestimento.
Il mio travestimento...
Continuo a dire a me stesso,
perdonami per i miei peccati.
E il silenzio mi ha parlato...
E una risposta non è mai arrivata.
Continuo a chiedere la verità,
la verità dietro la mia maschera.
E un vecchio mi fissava
e il silenzio rimane lo stesso.
Le montagne circostanti provo a scalare,
per avere una visione della vita.
Così molto più in profondità cadrò...
Nell'oblio.
Per custodire le parole di amore e odio,
Non capirò mai.
Ma nessuno me l'ha mai insegnato...
Mi lascia oltre la redenzione.
Non sono mai nato per vivere,
chi è stato quello che ha dato?
Ma nessuno dà una risposta...
Una risposta da guardare.
Continuo a cercare la mia morte,
liberami da questo dolore.
Ma il mio sangue sta ancora ribollendo.
Nelle mie mani fredde e gelate.
Cose strane accadono da qualche parte nascoste nella mente.
Al buio e fuori dalla portata del tempo.
Fuori tempo…
mi sento cieco,
ma forse il tempo aprirà i miei occhi.
Mi rende libero, distruggendo il mio travestimento.
Il mio travestimento...