Traduzione del testo della canzone Obsession with the Empress (Human to Divine) - White Empress

Obsession with the Empress (Human to Divine) (originale)

Here we are so close to the end
The last of an organic race
It’s the path that we know we’re on
Do we know where it leads?
Human to divine
We become what we were truly meant to be
Synthetic immortality
Evolution is our destiny
As we approach the singularity
We are still humankind with our ancient minds
Will we be the new gods?
Or will gods take our place?
Human to divine
We become what we were truly meant to be
Synthetic immortality
Evolution is our destiny
As we approach the singularity
You and I
In the future we are one
Sharing, knowing, feeling
Irs already happening for us
All we are, all we know
Reconstructed and rewritten
Instinct or fear
Makes me resist the change
The last individuals
Must never be erased
Death without the merge
To preserve oneness
Life will be the sacrifice
And now it comes, we’re faced with the end
The last of a divided race
What parts of us survive
When we change how to live?
Human to divine
We become what we were truly meant to be
Synthetic immortality
Evolution is our destiny
As we approach the singularity

Obsession with the Empress (Human to Divine) (traduzione)

Eccoci così vicini alla fine
L'ultima di una gara biologica
È il percorso che sappiamo di essere
Sappiamo dove conduce?
Da umano a divino
Diventiamo ciò che dovevamo essere veramente
Immortalità sintetica
L'evoluzione è il nostro destino
Man mano che ci avviciniamo alla singolarità
Siamo ancora l'umanità con le nostre menti antiche
Saremo i nuovi dei?
O gli dei prenderanno il nostro posto?
Da umano a divino
Diventiamo ciò che dovevamo essere veramente
Immortalità sintetica
L'evoluzione è il nostro destino
Man mano che ci avviciniamo alla singolarità
Io e te
In futuro siamo uno
Condividere, conoscere, sentire
Sta già accadendo per noi
Tutto ciò che siamo, tutto ciò che sappiamo
Ricostruito e riscritto
Istinto o paura
Mi fa resistere al cambiamento
Gli ultimi individui
Non deve mai essere cancellato
Morte senza fusione
Per preservare l'unità
La vita sarà il sacrificio
E ora arriva, siamo di fronte alla fine
L'ultima di una gara divisa
Quali parti di noi sopravvivono
Quando cambiamo come vivere?
Da umano a divino
Diventiamo ciò che dovevamo essere veramente
Immortalità sintetica
L'evoluzione è il nostro destino
Man mano che ci avviciniamo alla singolarità