Traduzione del testo della canzone SO AM I - WHYLO, Jantine

SO AM I (originale)

Mid-summer days, sea view motels
Smile on your face but i can tell
You’re hurting, you’re hurting
And you ran away, did it yourself
Fell out of place didn’t need help
You’re hurting, so i’m hurting
You, you slowly fell apart
Carrying too many broken hearts
I see yeah, I see yeah
But your face is a work of art
Every line, every scar is beautiful to me yeah, to me yeah
The thing we fear the most
Is what we need the most
Your heart is on the line
But so is mine
Tangle with your ghost
Not hiding anymore
Remember if you’re scared to try
So am I
So am I
So am I
They might say we’re crazy, a burning house
But at least we got the two of us now
I promise, no more hurting
You, you slowly fell apart
Carrying too many broken hearts
I see yeah, I see yeah
But your face is a work of art
Every line, every scar is beautiful to me yeah, to me yeah
The thing we fear the most
Is what we need the most
Your heart is on the line (on the line yeah)
But so is mine
Tangle with your ghost
Not hiding anymore
Remember if you’re scared to try
So am I
So am I
So am I
So am I
So am I

(traduzione)

Giornate di mezza estate, motel vista mare
Sorridi sulla tua faccia ma posso dirlo
Stai soffrendo, stai soffrendo
E sei scappato, l'hai fatto da solo
Caduto fuori posto non aveva bisogno di aiuto
Stai soffrendo, quindi sto soffrendo
Tu, lentamente sei crollato
Portando troppi cuori infranti
Vedo sì, vedo sì
Ma il tuo viso è un'opera d'arte
Ogni riga, ogni cicatrice è bella per me sì, per me sì
La cosa che temiamo di più
È ciò di cui abbiamo più bisogno
Il tuo cuore è in gioco
Ma lo è anche il mio
Grovigli con il tuo fantasma
Non nascondersi più
Ricorda se hai paura di provare
Anche io
Anche io
Anche io
Potrebbero dire che siamo pazzi, una casa in fiamme
Ma almeno ora abbiamo noi due
Prometto, niente più male
Tu, lentamente sei crollato
Portando troppi cuori infranti
Vedo sì, vedo sì
Ma il tuo viso è un'opera d'arte
Ogni riga, ogni cicatrice è bella per me sì, per me sì
La cosa che temiamo di più
È ciò di cui abbiamo più bisogno
Il tuo cuore è in linea (in linea sì)
Ma lo è anche il mio
Grovigli con il tuo fantasma
Non nascondersi più
Ricorda se hai paura di provare
Anche io
Anche io
Anche io
Anche io
Anche io