Traduzione del testo della canzone Carry Me - GANZ, Jantine

Carry Me (originale)

High dive, waiting on the world to change
Please pick me up on Ocean Drive
Living here is hard to take
Come lure me in your fi-fi-fire
Something that I can’t control
I want you to lead the way, way, way
Ooh, a part of me is missing, a part of me is lost
Looking for a new heart
You and I, we both know you are somewhere out there
A part of me is missing, a part of me is lost
If you want to please, we found
You and I, we both know you are somewhere out there
If you tell me who you are
Will you mend my bleeding heart?
Will you take me to the stars?
Will you carry me in your arms?
Will you give me back my home?
When my body turn to stone
And I’ve broken all my bones
Will you carry me in your arms?
Closer, I can feel I’m trembling
I am feeling like I’m hungover
And I never had a drink
Like I’m underground, I go blinder
But I’m slowly moving in
And I want you to lead the way, way, way
Ooh, a part of me is missing, a part of me is lost
If you want to please, we found
You and I, we both know you are somewhere out there
If you tell me who you are
Will you mend my bleeding heart?
Will you take me to the stars?
Will you carry me in your arms?
Will you give me back my home?
When my body turn to stone
And I’ve broken all my bones
Will you carry me in your arms?
A part of me is missing, a part of me is lost
Ooh, you and I, we both know you are somewhere out there
Will you give me back my home?
When my body turn to stone
And I’ve broken all my bones
Will you carry me in your arms?

(traduzione)

Tuffo alto, in attesa che il mondo cambi
Per favore, vieni a prendermi su Ocean Drive
Vivere qui è difficile da sopportare
Vieni ad attirarmi nel tuo fi-fi-fire
Qualcosa che non posso controllare
Voglio che tu guidi la strada, la strada, la strada
Ooh, una parte di me è scomparsa, una parte di me è andata perduta
Alla ricerca di un nuovo cuore
Io e te, sappiamo entrambi che sei da qualche parte là fuori
Manca una parte di me, una parte di me è perduta
Se vuoi per favore, abbiamo trovato
Io e te, sappiamo entrambi che sei da qualche parte là fuori
Se mi dici chi sei
Riparerai il mio cuore sanguinante?
Mi porterai verso le stelle?
Mi porterai tra le tue braccia?
Mi ridarai la mia casa?
Quando il mio corpo si trasforma in pietra
E mi sono rotto tutte le ossa
Mi porterai tra le tue braccia?
Più vicino, sento che sto tremando
Mi sento come se avessi i postumi di una sbornia
E non ho mai bevuto
Come se fossi sottoterra, divento cieco
Ma mi sto avvicinando lentamente
E voglio che tu guidi la strada, la strada, la strada
Ooh, una parte di me è scomparsa, una parte di me è andata perduta
Se vuoi per favore, abbiamo trovato
Io e te, sappiamo entrambi che sei da qualche parte là fuori
Se mi dici chi sei
Riparerai il mio cuore sanguinante?
Mi porterai verso le stelle?
Mi porterai tra le tue braccia?
Mi ridarai la mia casa?
Quando il mio corpo si trasforma in pietra
E mi sono rotto tutte le ossa
Mi porterai tra le tue braccia?
Manca una parte di me, una parte di me è perduta
Ooh, io e te, sappiamo entrambi che sei da qualche parte là fuori
Mi ridarai la mia casa?
Quando il mio corpo si trasforma in pietra
E mi sono rotto tutte le ossa
Mi porterai tra le tue braccia?