Traduzione del testo della canzone As I Lay Me Down - Wiktoria

As I Lay Me Down (originale)

Oh man, I’m a loner, a night time roamer
Emptiness haunts me and that’s how I know
I am a broken-hearted soul
And I’ve hit rock bottom, so where do I go?
All I need is for your love to save me
Begging please, I think I’m going crazy
All I know is that I’m losing my grip
As I lay me down to sleep I wish that you were here with me
'Cause I need some help to save me from myself
And I know I shouldn’t think about you but I do all the time
My oh my
(Hey!)
My oh my
(Hey!)
Oh man, I’m a stumbler, a straight-A rumbler
Looking for trouble wherever I go
And night time is calling, my judgment is falling
And I won’t give up till the sun comes up
All I know is that I’m losing my grip
As I lay me down to sleep I wish that you were here with me
'Cause I need some help to save me from myself
And I know I shouldn’t think about you but I do all the time
As I wake up in despair you know I say a little prayer
'Cause I need some help to save me from myself
And I know I shouldn’t think about you but I do all the time
My oh my
(Hey!)
My oh my
(Hey!)
My oh my
(Hey!)
Darling, I need you
More than I want to
So as I lay me down
Won’t you save me
As I lay me down to sleep I wish that you were here with me
'Cause I need some help to save me from myself
And I know I shouldn’t think about you but I do all the time
As I wake up in despair you know I say a little prayer
'Cause I need some help to save me from myself
And I know I shouldn’t think about you but I do all the time
My oh my
(Hey!)
My oh my
(Hey!)
My oh my
(Hey!)
My oh my
(Hey!)

As I Lay Me Down (traduzione)

Oh amico, sono un solitario, un vagabondo notturno
Il vuoto mi perseguita ed è così che lo so
Sono un'anima dal cuore spezzato
E ho toccato il fondo, quindi dove vado?
Tutto ciò di cui ho bisogno è che il tuo amore mi salvi
Prego, per favore, penso di impazzire
Tutto quello che so è che sto perdendo la presa
Mentre mi metto a dormire, vorrei che tu fossi qui con me
Perché ho bisogno di aiuto per salvarmi da me stesso
E so che non dovrei pensare a te, ma lo faccio sempre
Mio oh mio
(Ehi!)
Mio oh mio
(Ehi!)
Oh, amico, sono un inciampare, un rombo dritto
In cerca di guai ovunque io vada
E la notte chiama, il mio giudizio sta calando
E non mi arrenderò fino al sorgere del sole
Tutto quello che so è che sto perdendo la presa
Mentre mi metto a dormire, vorrei che tu fossi qui con me
Perché ho bisogno di aiuto per salvarmi da me stesso
E so che non dovrei pensare a te, ma lo faccio sempre
Quando mi sveglio disperato, sai che dico una piccola preghiera
Perché ho bisogno di aiuto per salvarmi da me stesso
E so che non dovrei pensare a te, ma lo faccio sempre
Mio oh mio
(Ehi!)
Mio oh mio
(Ehi!)
Mio oh mio
(Ehi!)
Tesoro, ho bisogno di te
Più di quanto voglio
Così mentre mi stendo
Non mi salverai?
Mentre mi metto a dormire, vorrei che tu fossi qui con me
Perché ho bisogno di aiuto per salvarmi da me stesso
E so che non dovrei pensare a te, ma lo faccio sempre
Quando mi sveglio disperato, sai che dico una piccola preghiera
Perché ho bisogno di aiuto per salvarmi da me stesso
E so che non dovrei pensare a te, ma lo faccio sempre
Mio oh mio
(Ehi!)
Mio oh mio
(Ehi!)
Mio oh mio
(Ehi!)
Mio oh mio
(Ehi!)