Traduzione del testo della canzone Make It Alright - Wild

Make It Alright (originale)

When I was younger
Was just a little tougher
I made it out alive
Oh I
Wanted to tell you
Whatever we can get through
Is what makes us survive
Oh I
Ooh
Together we can grow
Ooh
And I gotta let you know
Darling
You’re the voice inside my head, love
When I can’t get out of bed oh
Yeah you’ll find I’m livin right when your hands livin in mine
Oh You can make it all alright
Yeah you can make it all alright
Looked at cloudy weather
You smiled you made it better
The suns up in the sky
Oh I
Started as nothing
We turned it into something
Now everything’s alive
Oh I
Ooh
Together we can grow
Ooh
And I gotta let you know
Darling
You’re the voice inside my head, love
When I can’t get out of bed oh
Yeah you’ll find I’m livin right when your hands livin in mine
Oh You can make it all alright
Yeah you can make it all alright
Oh oh oh…
You’re the voice inside my head, love
When I can’t get out of bed oh
Yeah you’ll find I’m livin right when your hands livin in mine
Oh You can make it all alright
You’re the voice inside my head, love
When I can’t get out of bed oh
Yeah you’ll find I’m livin right when your hands livin in mine
Oh You can make it all alright
Yeah you can make it all alright

Make It Alright (traduzione)

Quando ero più giovane
Era solo un po' più difficile
Ne sono uscito vivo
Oh io
Volevo dirtelo
Qualunque cosa riusciamo a superare
È ciò che ci fa sopravvivere
Oh io
Ooh
Insieme possiamo crescere
Ooh
E devo farti sapere
Tesoro
Sei la voce nella mia testa, amore
Quando non riesco ad alzarmi dal letto oh
Sì, scoprirai che sto vivendo proprio quando le tue mani vivono nelle mie
Oh puoi fare tutto bene
Sì, puoi fare tutto bene
Ho guardato il tempo nuvoloso
Hai sorriso di averlo reso migliore
I soli in alto nel cielo
Oh io
Iniziato come niente
L'abbiamo trasformato in qualcosa
Ora è tutto vivo
Oh io
Ooh
Insieme possiamo crescere
Ooh
E devo farti sapere
Tesoro
Sei la voce nella mia testa, amore
Quando non riesco ad alzarmi dal letto oh
Sì, scoprirai che sto vivendo proprio quando le tue mani vivono nelle mie
Oh puoi fare tutto bene
Sì, puoi fare tutto bene
Oh oh oh…
Sei la voce nella mia testa, amore
Quando non riesco ad alzarmi dal letto oh
Sì, scoprirai che sto vivendo proprio quando le tue mani vivono nelle mie
Oh puoi fare tutto bene
Sei la voce nella mia testa, amore
Quando non riesco ad alzarmi dal letto oh
Sì, scoprirai che sto vivendo proprio quando le tue mani vivono nelle mie
Oh puoi fare tutto bene
Sì, puoi fare tutto bene