Traduzione del testo della canzone Amiranda - Wilki

Amiranda (originale)

Pytasz czy znam krainę szczęścia
Bez krwi, bólu i pięści
Pytasz czy myśleć można tak samo
Bez krwi, bólu i pięści
Pytasz czy znam zapach swego domu
Bez krwi, bólu i pięści
Pytasz czy miłość sama zwycięża
Bez krwi, bólu i pięści
Czy zawsze sami, sami, sami, sami, sami coś zabijamy
(Bez krwi, bólu i pięści, bez krwi)
Zabijamy coś w nas, zabijamy coś w nas
Zabijamy coś w nas, zabijamy coś w nas
Może dlatego zabijamy, że jesteśmy wciąż sami
A może jesteśmy sami, bo wciąż zabijamy
Zawsze sami, sami, sami, sami, sami coś zabijamy
(Bez krwi, bólu i pięści, bez krwi)
I nawet jeśli z nami zdarzy się coś
Ty będziesz jak anioł z białymi skrzydłami
Będziemy kochali się jak bezdomni cyganie
Bo będziemy zabijali kiedy przyjdzie rozstanie
Zawsze sami, sami, sami, sami, sami coś zabijamy
(Bez krwi, bólu i pięści, bez krwi)
Zawsze sami, sami, sami, sami, sami coś zabijamy
(Bez krwi, bólu i pięści
Bez krwi, bólu i pięści
Bez krwi, bólu i pięści)
Pytasz czy znam krainę szczęścia
Bez krwi, bólu i pięści
Pytasz czy miłość sama zwycięża
Bez krwi, bólu i pięści

(traduzione)

Mi chiedi se conosco la terra della felicità
Niente sangue, niente dolore, niente pugni
Chiedi se puoi pensare lo stesso
Niente sangue, niente dolore, niente pugni
Mi chiedi se conosco l'odore della mia casa
Niente sangue, niente dolore, niente pugni
Chiedi se l'amore vince da solo
Niente sangue, niente dolore, niente pugni
Siamo sempre soli, soli, soli, noi stessi uccidiamo qualcosa da soli?
(Niente sangue, niente dolore e niente pugni, niente sangue)
Uccidiamo qualcosa in noi, uccidiamo qualcosa in noi
Uccidiamo qualcosa in noi, uccidiamo qualcosa in noi
Forse è per questo che uccidiamo perché siamo ancora soli
O forse siamo soli perché continuiamo a uccidere
Sempre soli, soli, soli, soli, uccidiamo qualcosa noi stessi
(Niente sangue, niente dolore e niente pugni, niente sangue)
E anche se ci succede qualcosa
Sarai come un angelo con le ali bianche
Ci ameremo come zingari senzatetto
Perché uccideremo quando arriverà la rottura
Sempre soli, soli, soli, soli, uccidiamo qualcosa noi stessi
(Niente sangue, niente dolore e niente pugni, niente sangue)
Sempre soli, soli, soli, soli, uccidiamo qualcosa noi stessi
(Niente sangue, niente dolore, niente pugni
Niente sangue, niente dolore, niente pugni
Niente sangue, niente dolore e niente pugni)
Mi chiedi se conosco la terra della felicità
Niente sangue, niente dolore, niente pugni
Chiedi se l'amore vince da solo
Niente sangue, niente dolore, niente pugni