Traduzione del testo della canzone Ciut Niebezpiecznie - Wilki

Ciut Niebezpiecznie (originale)

Każdy swój otrzymał dar
Moje życie raz gorsze, raz lepsze,
Sam przychodzę i odejdę sam,
Rozpostarte ręce mam na wietrze.
Rzeką życia płynę sam,
Raz do piekła, raz do nieba bram.
Żyję zawsze jak chcę,
Żyję ciut niebezpiecznie
Żyję tak, żeby czuć
Bo nic, nic nie trwa wiecznie.
Dokąd zmierzamy czasem odpowiedź znam,
Gdy balansuję mocno na krawędzi.
Tam, gdzie miłość ma najjaskrawszą z barw,
Tam, gdzie czarne z białym splata swe wstęgi.
Rzeką życia płynę sam
Raz do piekła, raz do nieba bram.
Żyję zawsze jak chcę,
Żyję ciut niebezpiecznie
Żyję tak, żeby czuć
Bo nic, nic nie trwa wiecznie.
Żyję zawsze jak chcę,
Żyję ciut niebezpiecznie
Żyję zawsze jak chcę,
Żyję zawsze jak chcę.

(traduzione)

Ognuno ha ricevuto un regalo
La mia vita a volte è peggiore, a volte migliore
Vengo da solo e andrò da solo
Le mie mani sono tese nel vento.
Corro il fiume della vita da solo,
Una volta all'inferno, una volta alle porte del paradiso.
Vivo sempre come voglio
Vivo un po' pericolosamente
Vivo per sentire
Perché niente, niente dura per sempre.
Dove andiamo a volte, conosco la risposta,
Quando sono pesantemente in equilibrio sul bordo.
Dove l'amore ha il colore più brillante
Dove il bianco e il nero tessono i loro nastri.
Seguo il fiume della vita da solo
Una volta all'inferno, una volta alle porte del paradiso.
Vivo sempre come voglio
Vivo un po' pericolosamente
Vivo per sentire
Perché niente, niente dura per sempre.
Vivo sempre come voglio
Vivo un po' pericolosamente
Vivo sempre come voglio
Vivo sempre come voglio.