Traduzione del testo della canzone Bethlehem - Will Butler

Bethlehem (originale)

Our past is in a graveyard
Makin' stew out of the bones
And a neighbor’s gonna call the cops again
Although it’s better left alone
In the sky, the birds are circlin'
If I ask them to, will they
Lead me to my grave?
How does it feel
To know the torch is in your hand?
This fake skin
Oh, it could make you sick
Make you understand
That the only word is fire
And the only song is the
Singing of the flame
And if there’s some revelation
It isn’t in my hand
Oh, if there’s some celebration
I haven’t heard the plan
Oh, la la la la la la la la
Let me lose my head
Let me close my eyes in the ashes of love
And in the light I’ll join the dead
'Cause the best have no position
And the worst are full of
Passionate belief
Under my head
You know the dream is lyin' dead
Under my heart
Oh where the breath begins, it begins again
If you ask for me tomorrow
I’ll be in the sky, I’ll be
Blowin' in the wind
And if there’s some revelation
It isn’t in my hand
Oh, if there’s some celebration
I haven’t heard the plan
Oh, la la la la la la la la
Let me lose my head
Let me close my eyes in the ashes of love
And in the light I’ll join the dead
'Cause the best have no position
And the worst are full of
Passionate belief
(But it wasn’t like he said)
(The sun was down, the birds were gone)
Oh, oh, oh, oh
Oh, la la la la la la la la
Let me lose my head
Let me close my eyes in the ashes of love
And in the light I’ll join the dead
'Cause the best have no position
And the worst are full of
Passionate belief

(traduzione)

Il nostro passato è in un cimitero
Fare uno stufato con le ossa
E un vicino chiamerà di nuovo la polizia
Anche se è meglio lasciarlo in pace
Nel cielo, gli uccelli volano in cerchio
Se gli chiedo di farlo, lo faranno
Conducimi alla mia tomba?
Come ti fa sentire
Sapere che la torcia è nelle tue mani?
Questa pelle finta
Oh, potrebbe farti star male
Farti capire
Che l'unica parola è fuoco
E l'unica canzone è la
Canto della fiamma
E se c'è qualche rivelazione
Non è nelle mie mani
Oh, se c'è qualche celebrazione
Non ho sentito il piano
Oh, la la la la la la la la la
Fammi perdere la testa
Fammi chiudere gli occhi nelle ceneri dell'amore
E nella luce mi unirò ai morti
Perché i migliori non hanno posizione
E i peggiori ne sono pieni
Credenza appassionata
Sotto la mia testa
Sai che il sogno è morto
Sotto il mio cuore
Oh dove il respiro inizia, ricomincia
Se mi chiedi domani
Sarò nel cielo, sarò
Soffiando nel vento
E se c'è qualche rivelazione
Non è nelle mie mani
Oh, se c'è qualche celebrazione
Non ho sentito il piano
Oh, la la la la la la la la la
Fammi perdere la testa
Fammi chiudere gli occhi nelle ceneri dell'amore
E nella luce mi unirò ai morti
Perché i migliori non hanno posizione
E i peggiori ne sono pieni
Credenza appassionata
(Ma non era come ha detto)
(Il sole era tramontato, gli uccelli erano scomparsi)
Oh oh oh oh
Oh, la la la la la la la la la
Fammi perdere la testa
Fammi chiudere gli occhi nelle ceneri dell'amore
E nella luce mi unirò ai morti
Perché i migliori non hanno posizione
E i peggiori ne sono pieni
Credenza appassionata