Traduzione del testo della canzone Sun Comes Up - Will Butler vs The Knocks, The Knocks, Will Butler

Sun Comes Up (originale)

Remember what you said to me?
I wrote it on the wall
Something about heaven
Something about the fall
Half way through I needed paint
I headed for the door
I think I saw you light the match
The papers spilled on the floor
Spilled out on the floor, spilled out on the floor
I don’t remember being warm
I don’t remember the light
I don’t remember the closing door
Or walking into the night
Out into the night, out into the night
Out into the night, out into the night
A hummingbird came up to me
He stopped to scratch his wing
I said you better hurry up
Or better learn to sing
Instead he fell down to the ground
I had to close my eyes
I only opened them yesterday
I don’t think it was wise
I didn’t miss the maple tree
The way it plays int he light
I didn’t miss the city streets
The surface burning so bright
It’s burning too bright, it’s burning too bright
It’s burning too bright, it’s burning too bright
Oh it’s one for the Devil, it’s two for the Devil
It’s three for his friends, it’s four for the trouble
It’s five for the taking, six for the taking
It’s seven for the taking, it’s seven for the taking
You say that there must be someway out of here
I said you sure joke
You laugh at our confusion
I wish I hadn’t spoke
I wish I hadn’t whispered
I wish I hadn’t moaned
I wish you wouldn’t sing this song
Not while we’re alone, not while we’re alone
Not while we’re alone, not while we’re alone
Not while we’re alone, not while we’re alone
Oh when the sun comes up, he’s gonna laugh
Oh when the sun comes up, he’s gonna laugh
Oh when the sun comes up, he’s gonna laugh
Oh when the sun comes…
Oh when the sun comes up
Oh when the sun comes up
Oh when the sun comes up

Sun Comes Up (traduzione)

Ricordi cosa mi hai detto?
L'ho scritto sul muro
Qualcosa sul paradiso
Qualcosa sulla caduta
A metà avevo bisogno di vernice
Mi sono diretto verso la porta
Penso di averti visto accendere il fiammifero
Le carte si sono rovesciate sul pavimento
Versato sul pavimento, versato sul pavimento
Non ricordo di essere stato al caldo
Non ricordo la luce
Non ricordo la porta che si chiude
O camminare nella notte
Fuori nella notte, fuori nella notte
Fuori nella notte, fuori nella notte
Mi si avvicinò un colibrì
Si è fermato a grattarsi l'ala
Ho detto che faresti meglio a sbrigarti
O meglio imparare a cantare
Invece è caduto a terra
Ho dovuto chiudere gli occhi
Li ho aperti solo ieri
Non penso che sia stato saggio
Non mi è mancato l'albero di acero
Il modo in cui suona nella luce
Non mi sono mancate le strade della città
La superficie che brucia così luminosa
Sta bruciando troppo, sta bruciando troppo
Sta bruciando troppo, sta bruciando troppo
Oh è uno per il diavolo, è due per il diavolo
Sono tre per i suoi amici, sono quattro per i guai
Sono cinque per la presa, sei per la presa
Sono sette da prendere, sono sette da prendere
Dici che dev'esserci qualcosa fuori da qui
Ho detto che sei sicuro di scherzare
Ridi della nostra confusione
Vorrei non aver parlato
Vorrei non aver sussurrato
Vorrei non essermi lamentato
Vorrei che non cantassi questa canzone
Non mentre siamo soli, non mentre siamo soli
Non mentre siamo soli, non mentre siamo soli
Non mentre siamo soli, non mentre siamo soli
Oh quando sorgerà il sole, riderà
Oh quando sorgerà il sole, riderà
Oh quando sorgerà il sole, riderà
Oh quando arriva il sole...
Oh quando sorge il sole
Oh quando sorge il sole
Oh quando sorge il sole